Traduction de "nécessitent un examen" à anglaise

Nécessitent un examen

• require an examination
• require review

Exemples de traduction

require an examination

Le troisième type de services consultatifs qui seront nécessaires concerne les questions qui nécessitent un examen détaillé ou l'établissement de normes, voire les deux.
The third form of advice that would be needed was advice on issues requiring detailed examination and/or standard-setting.

Cette délégation suggère que ces mouvements nécessitent un examen plus approfondi, y compris une évaluation de la question de savoir si la réinstallation peut être une réponse appropriée.
This delegation suggested that such movements required further examination, including an assessment as to whether resettlement could be an appropriate response.

44. Néanmoins, d'importantes divergences subsistent sur le principe de complémentarité, le mécanisme d'enclenchement, le rôle du Conseil de sécurité, la coopération des États avec la cour et le financement du système, autant de questions qui nécessitent un examen approfondi.
44. On the other hand, major differences persisted with regard to such issues as the principle of complementarity, the trigger mechanism, the role of the Security Council, States' cooperation with the court and the financing of the system, all of which required thorough examination.

54. En réponse à une question posée par Mme Sveaass, Mme Wittling-Vogel indique que les autorités allemandes partagent pleinement l'avis selon lequel la formation des personnes qui évaluent la situation des réfugiés et demandeurs d'asile vulnérables doit viser à rendre ces personnes à même de déterminer quelles sont les cas qui nécessitent un examen plus approfondi.
54. Replying to the question asked by Ms. Sveaass, she said that the German authorities fully shared the opinion that the training for those assessing the situation of vulnerable refugees and asylum seekers should focus on enabling them to identify cases requiring further examination.

De telles pratiques sont susceptibles d'avoir des effets non négligeables à la fois sur le commerce et sur l'investissement et nécessitent un examen plus approfondi.
Such practices may have significant effects on both trade and investment and require further examination.

Les recommandations de la Mission sont détaillées et de large portée et nécessitent un examen minutieux par les parties et les organismes des Nations Unies concernées.
The recommendations of the Fact-Finding Mission are comprehensive and wide-ranging and require careful examination by the relevant parties and United Nations entities.