Traduction de "né de" à anglaise

Né de

• born of
• born

Exemples de traduction

born of

:: L'enfant légitime né en Guinée d'un père qui y est lui-même né;
Legitimate children born in Guinea of a father also born in Guinea

1. Les auteurs sont Petr Kuznetsov, né en 1981, Youri Zakharenko, né en 1959, Anatoly Poplavny, né en 1958, Vasily Polyakov, né en 1969, et Vladimir Katsora, né en 1957; tous sont de nationalité bélarussienne.
1. The authors are Petr Kuznetsov, born in 1981; Yury Zakharenko, born in 1959; Anatoly Poplavny, born in 1958; Vasily Polyakov, born in 1969; and Vladimir Katsora, born in 1957, all Belarusian nationals.

a) L'enfant légitime né en Guinée d'un père qui y est lui-même né.
(a) a legitimate child born in Guinea of a father who was himself born there;

Né à :
Born at:

Cela signifie que près d'un habitant sur cinq soit est né à l'étranger, soit est né en Suède en ayant au moins un parent né à l'étranger.
This means that about one fifth of the total population were either born abroad or born in Sweden with at least one parent born abroad.

1. L'enfant né en Mauritanie d'un père qui y est luimême né.
1. A child born in Mauritania of a father himself born in Mauritania;

1. L'enfant né en Mauritanie d'un père étranger qui y est lui- même né.
1. If the child is born in Mauritania of a foreign father who was born there himself;

Tu es né de l´amour.
You were born of love.

Je suis né de la flamme!
I was born of flame.

Tu es né de femme.
Thou werest born of woman.

Né de deux voyageurs temporels.
Born of two travelers outside of time.

Tu es né de la magie.
You were born of magic.

Arthur est né de la magie.
Arthur was born of magic.

"L'oiseau né de l'œuf..."
"Bird born of egg..."

Je suis né de la mort.
I am born of death.

Je suis né de David.
I was born of David.

Il est né de la mort.
He was born of death.