Traduction de "musique du monde" à anglaise

Musique du monde

• world music

Exemples de traduction

world music

Monaco Jazz Chorus: Son objet est <<la promotion de la musique jazz et musiques du monde; l'organisation et la production de manifestations sur le jazz, l'échange et les contacts entre musiciens; d'une manière générale toute activité se rapportant au thème ci-dessus>>.
Monaco Jazz Chorus: Its purpose is "the promotion of jazz and world music, the organization and production of jazz-related events, exchanges and contacts between musicians, and in general, any activity connected with the above";

d) Au cycle 2 (CP/CE1), le travail est effectué sur la base de littérature de la jeunesse, des différentes disciplines, de musiques du monde ou du film Azur et Aznar.
(d) In the first two years of primary school, class work is based on children's literature dealing with different subject areas, world music and the film "Azur & Aznar";

311. L'Institut norvégien du concert apporte son concours à des manifestations multiculturelles ; il a fait l'effort d'inclure de la musique du monde dans son programme de concerts et de tournées.
311. The Norwegian Concert Institute supports multicultural events and has made an effort to include world music in its concert and touring programmes.

204. Macao offre une gamme variée d'expositions et d'activités artistiques de haut niveau: orchestres, récitals, musique du monde, jazz, danse classique, danse contemporaine, comédies musicales, théâtre classique, théâtre expérimental, cinéma, séminaires, ateliers, concours littéraires et spectacles multimédia.
204. Macao offers a diverse range of high standard of art exhibitions and activities, including orchestras, recitals, world music, jazz, classical ballet, contemporary dance, musical, drama, experimental theatre, cinema, seminars, workshops, literary competitions and multi-media shows.

Le Grimaldi Forum propose une programmation propre, comprenant des concerts de musique contemporaine et de musique du monde ainsi que de grandes expositions.
The Grimaldi Forum has its own programme of concerts of contemporary and world music and major exhibitions.

Au cycle 2 (CP/CE1), le travail est effectué sur la base de littérature de la jeunesse, des différentes disciplines, de musiques du monde ou du film << Azur et Aznar >>.
134. In the first two years in primary school, classes are assigned to study children's literature, various disciplines, world music and the film Azur & Azmar and:

Ces concerts concernent différents types de musique, de la musique symphonique et de la musique de chambre au jazz et à la musique du monde.
The concerts cover different genres of music ranging from symphonic and chamber music to jazz and world music.

136. L'Institut norvégien des concerts, qui organise des concerts et des manifestations musicaux dans tout le pays, a créé un centre multiculturel qui s'occupe de toutes sortes d'activités placées sous le signe de la musique dite "musique du monde" et apporte son soutien à des événements multiculturels.
136. The Norwegian Concert Institute, which arranges concerts and musical events all over the country has also established a Multicultural Centre which is responsible for a variety of activities in the field of world music, and it supports multicultural events.

Parmi d’autres activités menées figurent notamment une série de concerts de musique du monde organisés par le centre d’information des Nations Unies à Prague; des expositions à Minsk et Panama; des concours de dissertation à Lagos; une compétition scolaire organisée par le centre d’information de Paris; une campagne sur les droits des enfants coparrainée par le centre d’information de Rome; une campagne de sensibilisation à l’importance des droits de l’homme appuyée par le centre d’information de Bucarest par la distribution de 40 000 dépliants; un bureau d’information établi lors d’une manifestation de deux jours organisée sur les droits de l’homme en Belgique; et une simulation à l’université des travaux du Comité des droits de l’homme organisée en coopération avec le centre d’information des Nations Unies à Téhéran.
Other activities include a series of world music concerts co-organized by the United Nations Information Centre at Prague; exhibits in Minsk and Panama City; essay contests in Lagos; a school contest arranged by Information Centre in Paris; a campaign on the rights of children co-sponsored by the Information Centre in Rome; a human rights awareness campaign supported by the Information Centre at Bucharest, involving the distribution of 40,000 leaflets; an information stand at a two-day human rights event in Belgium; and a simulation at a university of the proceedings of the Human Rights Committee, co-organized by the United Nations Information Centre at Tehran.