Traduction de "mur sur le côté" à anglaise

Mur sur le côté

• wall on the side

Exemples de traduction

wall on the side

L'auteur pouvait toucher du doigt les murs des deux côtés de sa cellule lorsqu'il se tenait debout au milieu du plancher et avait dû les tapisser de papier journal pour en cacher la saleté.
The author could touch the walls on either side when standing in the middle of the floor of his cell and had to paper the walls to cover the dirt.

Le tracé en zigzag du mur de séparation raciste a été modifié au village d'Azzoun Atama, dans le nord de la Cisjordanie, pour garantir la contiguïté de quatre colonies construites sur des terres appartenant à des citoyens de la région, ceignant le village et le transformant en une parcelle isolée entourée par le mur sur trois côtés et des routes contrôlées par Israël sur le quatrième côté.
58. The zigzag path of the racist separation wall was changed at the town of Azzoun Atama, in the northern West Bank to permit contiguity between four settlements built on citizens' lands in the region, enclosing the village and turning it into an isolated pocket surrounded by the wall on three sides and Israeli-controlled roads on the fourth side.

Environ 35 000 Palestiniens détenteurs de papiers d'identité de Cisjordanie, faisant partie de 35 communautés, se trouveront entre la Ligne verte et le mur; 125 000 Palestiniens seront encerclés par le mur de trois côtés et 26 000 de quatre côtés.
Approximately 35,000 Palestinians holding West Bank identity documents in 35 communities will be located between the Green Line and the Wall; 125,000 Palestinians will be surrounded by the Wall on three sides and 26,000 on four sides.

Pour illustrer les motifs de la partie chypriote grecque, il faut souligner que celle-ci non seulement rejette l'ouverture du point de passage mais en plus, contrairement à la partie chypriote turque qui a détruit le mur de son côté de la zone tampon, refuse de démolir le mur de séparation de son côté de la rue, préférant continuer de l'utiliser pour servir sa propagande auprès des visiteurs.
As an indication of the Greek Cypriot motives, it should be underlined that the Greek Cypriot side not only rejects the opening of the crossing point, but, unlike the Turkish Cypriot side, which has pulled down the wall on its side of the buffer zone, refuses to demolish the wall of separation on its side of the street, preferring, instead, to continue using it as an altar of propaganda for visitors.