Traduction de "mur chinois" à anglaise

Mur chinois

• chinese wall

Exemples de traduction

chinese wall

Donc, maintenant que je ne suis plus l'avocat opposé et que le "mur chinois" s'est complètement écroulé, Puis-je te dire quelque chose qui restera juste entre nous?
so now that i am no longer opposing counsel and the chinese wall has completely crumbled, can you tell me something totally off the record?

On appelle ça le "mur chinois".
it's called the chinese wall.

Peux-tu informer mr. Kent que le "mur chinois" interdit toute discussion informelle entre les avocats au sujet de l'affaire.
will you please inform mr. kent that the chinese wall precludes any informal discourse between attorneys regarding the case.

Pas jusqu'à ce qu'un de mes associés décide de défendre la plaignante, ce qui me permettait d'en assurer l'inviolabilité grâce au Mur Chinois.
Not after one of my associates stepped forward to take the plaintiff's case, effectively allowing me to seal it behind, what's it called again, a Chinese Wall?

Votre cabinet cache des informations. On appelle ça le "Mur Chinois".
Your firm sets up something called a "Chinese Wall. "

Demandez à Dan tout ce qu'il sait sur les Murs Chinois et...
Now ask Dan to get me points and authorities on Chinese Walls...