Traduction de "multiples handicaps" à anglaise

Multiples handicaps

• multiple disabilities

Exemples de traduction

multiple disabilities

Les autres sont plus difficiles à placer en raison de problèmes médicaux permanents, d'un handicap lourd ou de multiples handicaps.
It is more difficult to place the rest with foster parents due to their permanent medical condition or severe or multiple disabilities.

Des études réalisées au Kenya, en Ethiopie et au Cambodge ont montré que, si la capacité d'accueillir des enfants qui souffrent d'un handicap auditif et visuel s'est souvent développée, il n'y a pas de système en place pour les enfants qui souffrent de multiples handicaps, d'autisme et de problèmes de communication.
Studies conducted in Kenya, Ethiopia and Cambodia had shown that while capacity to accommodate children with hearing and visual disabilities had often developed, there were no systems in place for children with multiple disabilities, autism and communication problems.

Le Centre accueille actuellement 32 enfants des deux sexes, âgés de 4 à 12 ans, atteints de multiples handicaps ou de paralysie cérébrale.
It currently accommodates 32 male and female children from 4 to 12 years of age suffering from multiple disabilities or cerebral palsy.

115. Selon les chiffres du Département de la protection sociale, 18 enfants handicapés ont été placés entre 2011-2013; 14 d'entre eux venaient de la région West Coast et 4 de la municipalité de Kanifing; on dénombrait 11 garçons et 7 filles, et la totalité d'entre eux souffraient de multiples handicaps, dont des difficultés d'apprentissage.
115. According to the Department of Social Welfare's records, 18 children with disabilities were placed under institutional care from 2011 - 2013; 14 of them were from West Coast Region and 4 from Kanifing Municipality, 11 were males and 7 females and all of them have multiple disabilities including learning difficulty.

229. Cet établissement, dirigé par le Ministère du travail et des affaires sociales, répond aux besoins de personnes atteintes de multiples handicaps.
This Centre, which is run by the Ministry of Labour and Social Affairs, caters for the needs of persons suffering from multiple disabilities.

8. Mme Sinyo (Kenya), répondant aux préoccupations exprimées lors de la troisième séance de la Conférence par le représentant de la Banque mondiale touchant le fait que les enfants atteints de multiples handicaps et d'autisme sont exclus du système d'éducation du Kenya, dit que les enfants malvoyants et malentendants font l'objet d'une grande attention.
8. Ms. Sinyo (Kenya), responding to the concerns raised at the 3rd meeting of the Conference by the representative of the World Bank regarding the exclusion of children with multiple disabilities and autism from the education system in Kenya, said that visually and hearing-impaired children received considerable attention.

Leur situation était encore plus grave lorsqu'elles se trouvaient dans des situations de conflit ou souffraient de multiples handicaps, à quoi s'ajoutaient des facteurs tels que leur âge, leur origine ethnique et leur situation économique.
This was exacerbated by conflict, age, ethnicity, economic status and multiple disabilities.