Traduction de "moyen d'aider" à anglaise

Moyen d'aider

• way to help

Exemples de traduction

way to help

La communauté internationale devrait donc examiner les moyens d'aider à revaloriser les rémunérations des fonctionnaires du secteur judiciaire.
The international community should therefore consider ways of helping to enhance the remunerations of judicial employees.

Pour sa part, le Ministère de la défense étudie déjà les moyens d'aider le personnel à se préparer à changer d'emploi.
For its part, the Ministry of Defence is already looking at ways to help the workforce prepare themselves for future alternative employment.

C'est aussi un bon moyen d'aider les femmes à réintégrer le marché du travail.
It is also a good way of helping women return to the workforce.

Dès lors, les interactions entre agriculteurs et scientifiques ou pasteurs et scientifiques sont le meilleur moyen d'aider les deux groupes à apprendre simultanément.
Therefore, farmer - scientist or pastoralist - scientist interaction is the best way to help both groups to learn simultaneously.

58. La coopération bilatérale et multilatérale pourrait être un moyen d'aider le Gabon à financer ses efforts de formation.
58. Bilateral and multilateral cooperation could be one way of helping Gabon to finance its training efforts.

En outre, elle cherche des moyens d'aider les spécialistes du développement à évaluer le risque et la résilience climatologiques des programmes d'aide au développement.
It is also working on ways to help development practitioners assess the risk and climate resilience of development assistance programmes.

Mais l'aide n'est pas forcément le meilleur moyen d'aider un pays.
However, aid is not necessarily the best way to help a country.

Face aux dangers qui s'amoncellent, la communauté internationale quant à elle se doit de rechercher les moyens d'aider les Burundais à s'aider eux-mêmes.
In the face of the mounting dangers, the international community must search for ways of helping the Burundians to help themselves.

Il fallait notamment envisager les moyens d'aider les pays à assurer une consommation viable de CFC et de halons.
There was a need to consider ways to help countries ensure sustainable CFC and halon consumption.

L'Organe exécutif est invité à étudier les moyens d'aider le secrétariat à mieux gérer les projets et à renforcer ses capacités.
The Executive Body is invited to investigate ways to help the secretariat to better manage projects and reinforce its capacity.