Traduction de "mouvement et action" à anglaise

Mouvement et action

• movement and action
• action and movement

Exemples de traduction

movement and action

i) ils réduisent la liberté de mouvement et d'action des forces de sécurité ;
(i) Restrict the movements and actions of the armed forces;

:: Se désengager et s'abstenir de tout déploiement, mouvement ou action qui pourrait étendre le territoire sous contrôle de la partie concernée ou qui pourrait entraîner une reprise des hostilités;
:: Disengage and refrain from any deployment, movement or action which could extend the territory under its control or which could lead to a resumption of hostilities.

Ces mesures ont pour objet de protéger les citoyens israéliens et de limiter la liberté de mouvement et d'action des terroristes, et non de punir la population palestinienne.
Those measures were aimed at protecting Israeli citizens and limiting the freedom of movement and action of terrorists, not at punishing the Palestinian people.

Non seulement celle—ci est privée de ses droits élémentaires à la liberté de parole, de mouvement et d'action, mais encore nombre des membres de l'organisation sont arrêtés et torturés.
Not only has she been deprived of her fundamental rights to freedom of speech, movement and action, but many of the members of the organization are being arrested and tortured.

Toujours selon cette organisation, les directives en question permettent aux autorités locales d'arrêter arbitrairement les fidèles, de fermer des lieux de culte et de restreindre la liberté de mouvement et d'action du clergé, même dans le cas de religions reconnues.
According to HRWFI, the RRA allow local officials to arbitrarily arrest believers, close places of worship, and place restrictions on the movement and action of clergy, even on recognized religions.

110. S'agissant de la situation de l'abbé Diamacoune Senghor, contrairement à l'idée entretenue selon laquelle ce dernier serait en résidence surveillée, il jouit d'une liberté totale de mouvement et d'action.
110. As regards the situation of Abbé Diamacoune Senghor, contrary to the idea being maintained that he is under house arrest, the person in question enjoys complete freedom of movement and action.

Les groupes terroristes jouissent aujourd'hui d'une liberté de mouvement et d'action quasi totale et peuvent commettre des attaques en toute impunité.
Terrorist groups have been granted nearly complete freedom of movement and action and are free to carry out attacks with impunity.

Par ailleurs, plusieurs dirigeants ou membres de partis politiques subissent toujours certaines formes de harcèlement qui restreignent leur liberté de mouvement et d'action.
In addition, a number of leaders or members of political parties are still being harassed in ways that restrict their freedom of movement and action.

Ça enregistre tous les mouvements et actions de la grue.
It records every movement and action of the crane. He never said anything about that.