Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Japon a demandé que soit supprimé le mot "fondamentales" au début du paragraphe 12 et proposé de remplacer les mots "devraient être appliquées aux" par les mots "devraient être dûment prises en considération dans les".
Japan sought the deletion of the word "fundamental" from the chapeau of paragraph 12 and suggested replacement of the words "should be applied to" with the words "should be fully considered in".
En revanche, dans ses observations finales, le Comité a toujours employé le mot << devraient >>.
In concluding observations, in contrast, the word "should" was always used.
Dans les principes et directives, le présent de l'indicatif ("shall" en anglais) est utilisé quand il s'agit d'obligations internationales en vigueur et le mot "devraient" ("should" en anglais) pour désigner des normes en train d'apparaître et des règles existantes.
The principles and guidelines use the word "shall" for existing international obligations and the word "should" for emerging norms and existing standards.
À cette fin, le Groupe de travail est convenu d'inclure les mots "uniquement dans des circonstances exceptionnelles" après le mot "devraient".
To that end, the Working Group agreed to include after the words "should be" the words "only in exceptional cases".
Selon une opinion, ces mots devraient être supprimés puisqu'ils ne faisaient que réaffirmer le principe déjà posé à l'article 10.
One view was that those words should be deleted, since they merely restated the principle already embodied in article 10.
Nous estimons que ces mots devraient être supprimés entièrement.
We believe that these words should be entirely deleted.
En outre, il faudrait donner plus de force à la première phrase du paragraphe en remplaçant le mot << devraient >> par << doivent >> et la rattacher au paragraphe 15.
The first sentence of the paragraph, furthermore, should be strengthened by replacing the word "should" with "must" and should be appended to the end of paragraph 15.
En outre, on a proposé que les mots << doivent être examinées par le Conseil de sécurité >> soient remplacés par les mots << devraient être examinées par le Conseil de sécurité >>.
Furthermore, it was suggested that the words "must be considered by the Security Council" should be replaced with the words "should be considered by the Security Council".
Je souligne à nouveau que de mon point de vue, que le résultat du vote soit «oui» ou «non», ces trois mots devraient être maintenus dans le paragraphe 3 du dispositif.
I stress again that in my view, regardless of whether the final result is “yes” or “no”, these three words should still be retained in operative paragraph 3.
Dans ce même alinéa, le mot "devraient" à la deuxième phrase devrait être remplacé par le mot "pourraient" et l'expression "comme" par les mots "entre autres".
Also in paragraph (c), the word "should" in the second sentence should be replaced by the word "may" and the phrase "such as" should be replaced by the words "among others".
Je ne crois pas que ces mots devraient se trouver dans la même phrase, mais...
I'm not sure those words should go together in a sentence, but...
Vous savez... pour des gens aussi experts que vous, l'utilisation de certains mots devraient se faire avec un permis.
You know, for people as expert with them as you are, the use of certain words should be licensed, like guns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test