Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Parmi les exemples d'initiatives prises dans ce sens, on peut citer le passage aux carburants << propres >> des véhicules publics à Delhi, en Inde, l'obligation pour les véhicules particuliers circulant dans le centre-ville de Jakarta de transporter un nombre minimal de passagers, l'interdiction d'utiliser des sacs en plastique à Dhaka, au Bangladesh, la réglementation des moto-taxis par les autorités publiques à Bangkok, ou encore l'instauration d'un salaire minimal dans les zones urbaines.
Examples include: (a) the move towards cleaner fuels for public vehicles in Delhi, India; (b) passenger occupancy requirements for individual automobiles in downtown Jakarta; (c) a ban on the use of plastic bags in Dhaka; (d) State regulation of motorcycle taxis in Bangkok; and (e) the setting of a minimum wage in urban areas.
Au Libéria, un programme de formation de chauffeurs de moto taxi montre comment un programme de promotion de l'emploi des jeunes peut créer des emplois et préparer les anciens combattants à mener une vie productive.
72. In Liberia, a motorcycle taxi programme demonstrates how a youth engagement programme can provide employment and skills for ex-combatants to manage civilian life.
Des conseils ont été fournis dans le cadre de 15 réunions mensuelles et réunions spéciales avec les Ministères des travaux publics et de l'agriculture sur les programmes de création d'emplois, avec le Ministère des affaires intérieures sur des projets dont l'exécution devait être financée par le Fonds pour la consolidation de la paix et avec le Ministère des transports sur la mise en œuvre du projet d'intégration communautaire des chauffeurs de moto taxis.
Advice provided through 15 monthly and ad hoc meetings with the Ministries of Public Works and Agriculture on employment programmes, the Ministry of Internal Affairs on projects to be implemented under the Peacebuilding Fund and the Ministry of Transport on the implementation of the project for community integration of motorcycle taxi drivers.
La MINUL a mobilisé des ressources du PNUD en faveur de 2 projets sur les moyens d'existence à l'intention des jeunes et des populations vulnérables vivant dans des zones sensibles à la périphérie de la plantation de caoutchouc de Guthrie, qui était auparavant occupée par d'anciens combattants (projet de motos taxis et formation pédagogique au centre agricole de Panama à Sinoe).
UNMIL mobilized resources from UNDP for two livelihood projects targeting youth and vulnerable communities in hotspot areas around Guthrie Rubber Plantation, which was formerly occupied by ex-combatants (a motorcycle taxi project and skills training at Panama Agricultural Centre in Sinoe)
Le 12 décembre, une foule d'une centaine de personnes a causé des troubles sur l'autoroute reliant Monrovia à Gbarnga, après qu'un soldat des Forces armées du Libéria eut poignardé un chauffeur de moto-taxi.
On 12 December, a disturbance involving more than 100 people on the Monrovia-Gbarnga highway erupted after an Armed Forces of Liberia soldier stabbed a motorcycle taxi driver.
À la mi-novembre, des chauffeurs de moto-taxi, mécontents de la nouvelle réglementation de la circulation, ont menacé de manifester et l'agitation s'est poursuivie jusqu'en décembre et janvier dans les universités.
In mid-November, motorcycle taxi drivers, unhappy with new traffic regulations, threatened to demonstrate, and university unrest persisted through December and January.
En outre, la quasitotalité (90 %) des ouvriers du bâtiment sont des Haïtiens, reconnus pour leurs compétences professionnelles, tout comme de très nombreux chauffeurs de motos-taxis.
In addition, almost all (90 per cent) of construction workers were Haitians and they were recognized for their professional skills, as were many motorcycle-taxi drivers.
Un projet destiné à plus de 1 000 ex-combattants sera lancé à Bouaké et Guiglo pour aider ces derniers à trouver un emploi de moto-taxi.
A project targeting over 1,000 former combatants will be launched in Bouaké and Guiglo to help them find employment as motorcycle taxi drivers.
Parmi les groupes surveillés figuraient les jeunes à risque dans les concessions minières et agricoles, les conducteurs de moto-taxis et les personnes qui occupaient illégalement un parc national.
Groups monitored included youth at risk in agricultural and mining concessions, motorcycle taxi drivers and illegal occupants of a national park
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test