Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
51. S'agissant du libellé, il a été proposé d'ajouter les mots "dont elle a connaissance" après les mots "toutes circonstances".
As a matter of drafting, it was suggested that the words "of which he or she is aware" should be added to qualify the circumstances to be disclosed.
4. À la reprise de sa 64e séance, le 3 juin, le Rapporteur de la Commission a présenté un projet de résolution intitulé "Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix" (A/C.5/50/L.65), dont il a révisé oralement l'alinéa e) du paragraphe 17, remplaçant les mots "et deux au moins" par les mots "dont deux au moins".
4. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the Rapporteur of the Committee introduced a draft resolution entitled "Support account for peace-keeping operations" (A/C.5/50/L.65), and orally revised operative paragraph 17 (e) by replacing the words "and at least two" by the words "of which at least two are".
Il propose de supprimer l'énumération qui suit les mots << entre autres >> et se termine par << industrie >> et de la remplacer par les mots << dont il est question au deuxième alinéa du paragraphe A de l'article III du statut de l'AIEA >>, car cet alinéa renvoie de façon générique à ce que propose la Chine.
He proposed that the list beginning with "inter alia" and ending with "industry" should be deleted and replaced by the words "which are referred to in article III, paragraph A, subparagraph 2 of the IAEA Statute", since that subparagraph made a generic reference to what was proposed by China.
On a fortement appuyé le maintien de ces mots, dont on a dit qu'ils étaient au cœur du projet d'article et offraient une garantie importante pour protéger les chargeurs contre un retard déraisonnable des transporteurs.
There was strong support for retaining those words, which were said to be the core of the draft article and to offer an important safeguard to protect shippers from unreasonable delay by carriers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test