Traduction de "moral religieux" à anglaise

Moral religieux

• religious moral

Exemples de traduction

religious moral

Cela sera possible uniquement si nous sensibilisons davantage la population à la santé et à l'éducation et si nous renforçons la morale religieuse, qui peut maîtriser le comportement sexuel, lequel ne doit se matérialiser que dans le cadre d'un mariage entre un homme et une femme, sans aucune déviance allant à l'encontre de la nature humaine telle qu'elle a été créée par Dieu.
That will be possible only by raising health and educational awareness and strengthening religious morality, which can control sexual conduct, which should take place only in the context of a marriage between a man and a woman, with no deviation that contradicts human nature as created by God.

"1) Toute personne qui (en commettant un outrage aux bonnes moeurs et à la morale religieuse) soulève le mécontentement ou un malaise parmi les citoyens mauriciens ou encourage au ressentiment et à l'hostilité entre différentes classes de citoyens (...), commet le délit de sédition et, si elle en est reconnue coupable, est passible d'une peine de prison d'une année au plus et d'une amende de 5 000 roupies au plus."
(1) Any person who (by committing an outrage against public and religious morality) raises discontent or disaffection among the citizens of Mauritius or promotes feelings of ill will and hostility between different classes of (...) citizens ... shall commit the offence of sedition and shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term not exceeding one year and a fine not exceeding 5,000 rupees.

Les raisons en sont la sensible aggravation de la situation économique, une instabilité politique permanente, la crise de la morale et, évidemment, la diffusion encore insuffisante des principes moraux universels et des valeurs morales religieuses.
The reasons for this lie in the substantially worsened economic condition of society, in the permanent political instability, the crisis in the former morality and obviously in the still inadequate dissemination of general human moral principles and religious morality.

28. Conformément à la loi No 24 relative à l'enseignement public (1992), les objectifs de l'enseignement public sont les suivants : consolidation de la croyance et de la morale religieuse, formation aux enseignements de la religion et éducation à la lumière de ces enseignements pour former des croyants libres et responsables.
In accordance with Act No. 24 on public education (1992), the following are the objectives of public education: consolidation of belief and religious morality, inculcation of the teachings of religion, and education based on those teachings designed to produce free and responsible believers.

f) L'article 206 proscrit <<l'outrage aux bonnes mœurs et à la morale religieuse>>;
(f). Section 206 provides for "Outrage against public and religious morality";

Elle a demandé comment le Gouvernement entendait garantir le droit à la liberté d'expression, étant donné ses positions sur la sécurité nationale, la morale religieuse et le blasphème.
It asked how the Government would ensure the right to freedom of expression, given its positions on national security, religious morality and blasphemy.

En outre, la loi sur la protection des droits de l'homme de 1998 et la loi sur le Code pénal protègent les droits de l'homme et les libertés fondamentales, dont la liberté de culte, et garantissent la protection contre toute personne qui commettrait un outrage à la morale religieuse.
In addition to the Constitution, the Protection of Human Rights Act 1998 and the Criminal Code Act protect human rights and freedoms, including freedom of worship, and provide protection against any person committing an outrage against religious morality.

À Maurice, le Code pénal sanctionne <<l'outrage au culte religieux>> et <<l'outrage aux bonnes mœurs et à la morale religieuse>> tandis qu'en Turquie le Code pénal érige en infraction le fait de porter atteinte <<à l'honneur, la dignité et la réputation d'une personne>>, notamment en abordant un sujet considéré <<comme sacré pour la religion de la personne visée>>, ou le fait de <<dénigrer>> en public les valeurs religieuses d'un groupe de la population en invoquant la religion, la classe sociale, le sexe, etc. En Égypte, pour ce qui est des religions approuvées par l'État, le Code pénal érige en infraction l'impression et la publication de textes religieux déformés ainsi que le fait de <<se moquer>> d'une cérémonie religieuse ou de la <<ridiculiser>> en public.
For Mauritius, the criminal code outlaws "outrage on religious worship" and "outrage against public and religious morality", while for Turkey it is an offence under the penal code to "attack" or "impugn" a person's "honour, dignity or prestige" on, inter alia, a matter that is deemed "sacred to that person's religion", or to publicly "degrade" the religious values of a section of the public on the grounds of religion, social class, gender, and so on.

Par exemple, l'article 183 érige en infraction pénale l'atteinte à la liberté de conscience, l'article 185 proscrit <<l'outrage au culte religieux>> et les articles 206 et 282 interdisent <<l'outrage aux bonnes mœurs et à la morale religieuse>> et <<la provocation à la haine raciale>>, respectivement.
For example, section 183 makes it a criminal offence to interfere with the freedom of conscience, section 185 outlaws "outrage on religious worship", and sections 206 and 282 prohibit "outrage against public and religious morality" and the "stirring up racial hatred", respectively.

Ta curiosité, ta soif de découvrir, tout ce champ des possibles là-bas ne sera jamais englué dans une basse morale religieuse, des assurances pour navires ou la nouvelle Chine.
Your curiosity and hunger for all that is possible out there could never be tethered by base religious morality, ship insurance and new china.