Traduction de "montée de la criminalité" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
26. Le rôle de la police doit être évalué avec soin du fait que par suite de la montée de la criminalité, on la considère comme étant la seule force capable de réprimer la délinquance.
26. The role of the police should be carefully evaluated because, in view of the rise in crime, it was considered the only force capable of suppressing delinquency.
Ma délégation estime que c'est là l'un des facteurs qui ont contribué à la montée de la criminalité chez les jeunes de nos sociétés et nous en appelons à une action mondiale pour résoudre ce problème.
This, my delegation believes, has been one of the contributing factors to the rise in crime among the young people of our societies, and we call for a global response to address this problem.
Avec le reste des Caraïbes, les Bahamas ont donc ressenti les effets du trafic de drogues, qui se traduit notamment par une montée de la criminalité, en particulier des crimes violents, et par le développement du commerce des armes légères et de petit calibre.
In common with the rest of the Caribbean, it had therefore suffered the effects of the drug trade, including a rise in crime, particularly violent crime, and greater trade in small arms and light weapons.
A propos de l'abolition de la peine capitale, la délégation a invoqué les réactions de l'opinion publique devant les "cadavres dans les rues" et la montée de la criminalité pour expliquer l'abstention du gouvernement et le maintien des dispositions actuelles.
Concerning the abolition of capital punishment, the delegation had referred to the reactions of the public to the corpses in the streets and the rise in crime in explaining why the Government had refrained from abolishing the death penalty and had maintained the existing provisions.
La prolifération d'armes et de munitions observée en RépubliqueUnie de Tanzanie entraîne une montée de la criminalité dans de nombreuses parties du pays.
The proliferation of arms and ammunition in the United Republic of Tanzania had fuelled a rise in crime in many parts of the country.
27. Quant aux prisons, le surpeuplement que cause la montée de la criminalité pose de nombreux problèmes aux gouvernements qui se sont engagés à faire respecter les droits de l'homme.
27. With regard to prisons, the overcrowding caused by the rise in crime posed numerous problems to Governments which had undertaken to enforce respect for human rights.
Il favorisent la montée de la criminalité, la violence et la corruption.
They encourage the rise of crime, violence and corruption.
39. Dans les pays en développement, l'urbanisation rapide et non planifiée et le chômage contribuent directement à la montée de la criminalité, en raison de la capacité limitée des États de faire face aux innombrables tâches liées au développement social.
39. In the developing countries, rapid and unplanned urbanization and unemployment, contributed directly to the rise in crime, as a result of the limited ability of States to carry out the numerous tasks associated with social development.
La presse locale a fait savoir que, comme suite à la montée de la criminalité, plusieurs tribunes communautaires ont été organisées sur ce thème tout au long de 2004.
Local press informed that in response to the rise in crime, a number of community forums were held throughout 2004 to address the issue.
L'augmentation du nombre d'enfants vivant dans la rue est alarmante, d'autant plus qu'elle s'accompagne d'une montée de la criminalité.
The increase in the number of street children was alarming, accompanied as it was by a rise in crime.
La police chargée de l'ordre public et la Garde nationale ont mis en place des patrouilles communes et renforcé le contrôle de la circulation la nuit pour endiguer la montée de la criminalité à Bissau.
The Public Order Police and the National Guard implemented joint patrols and increased traffic controls at night aimed at stemming the rising crime rate in Bissau.
Le Gouvernement caïmanais a pris deux mesures pour contrer la montée de la criminalité dans les îles.
The Cayman Government took two steps in response to the rapidly rising crime rate in the islands.
Le gouvernement du territoire compte également s'attaquer à la montée de la criminalité et instituer des programmes innovants pour améliorer les relations entre la population blanche et la population noire.
The territorial Government also intends to address rising crime and to institute innovative race relations programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test