Traduction de "moment à" à anglaise

Moment à

• moment to
• time to

Exemples de traduction

moment to

Le moment est crucial.
This is a crucial moment.

Pour l'ONU, tout moment est le moment de la vérité, le moment de se regarder en face.
For the United Nations, every moment is the moment of truth, the moment to face itself.

C'est un moment privilégié.
This is an auspicious moment.

Il n'y aura jamais de moment idéal pour entamer ces préparatifs, ni même un bon moment.
There will not be any ideal moment for starting such preparations -- not even a good moment.

Je l'ai côtoyé en des moments de joie, mais aussi en des moments de difficulté et de peine.
I have been at his side in moments of joy and in moments of difficulty and pain.

C'est un moment miraculeux.
It is a moment of miracles.

Le moment est venu.
This is the moment.

— moments de flexion,
- bending moments,

- Il n'y a pas un moment à perdre.
- There's not a moment to lose.

Quel moment à partager
What a moment to share

Je cherche des moments à apprécier.
I'm looking for moments to enjoy.

Pas un moment à perdre.
We haven't a moment to lose.

Un moment à chérir.
A moment to cherish.

J'avais besoin d'un moment à moi.
I needed a moment to myself.

time to

S'il existe un moment propice à la souplesse et à des mesures positives, ce moment est venu.
If ever there were a time for flexibility and enlightened action, that time is now.

Les tribunaux ont décidé que le moment pertinent est le moment de la conclusion du contrat.
Courts have decided that the time of conclusion of contract is the relevant time.

Il y a eu de bons moments et il y a eu de mauvais moments.
There have been good times, and there have been bad times.

Le moment est venu de trouver un compromis; le moment est venu de prendre une décision.
It is time for compromise; it is time for decision.

Ça fait vraiment un long moment à attendre.
That's a really long time to wait.

On dit que Noël est un moment à partager en famille.
Rumor has it, Christmas is a time to share with family.

Ce sera un mauvais moment à passer.
It would be a bad time to pass.

L'acide va mettre un moment à pénétrer.
The acid will take time to burn through all the way.

Parfois, l'affection est une fleur timide qui met un moment à s'épanouir.
Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom.

Est pas le moment à être conservatrices.
Now's not the time to be conservative.

J'ai pensé que ce serait un moment pour relaxer. Un moment à moi.
Figured it was just a little time to loosen up.