Traduction de "moitié nue" à anglaise

Moitié nue

• half naked

Exemples de traduction

half naked

Ils ont mis les femmes présentes dans le bâtiment à moitié nues, leur ont peint leurs slogans et symboles dans le dos, puis les ont forcées à sortir dans la rue.
Females who were present in the building were stripped half-naked, their backs were painted with symbols and slogans, and then they were kicked out into the street.

Déjà à moitié nue, elle a cru que le gardien la violerait.
She was already half-naked, and thought the guard was going to rape her.

Commenter les allégations selon lesquelles un certain nombre de personnes ont été arrêtées arbitrairement par la police au cours de la campagne de lutte contre la criminalité organisée et ont été exhibées, à moitié nues, devant des caméras de télévision.
Please comment on allegations of instances of arbitrary arrests by the police during the campaign to fight organized crime, where a number of people were allegedly arrested arbitrarily and paraded half-naked in front of television cameras.

La requérante ne portait pas de soutiengorge et s'est retrouvée à moitié nue.
The complainant was not wearing a bra and found herself half-naked.

Le 11 avril 2003, le Rapporteur spécial a envoyé au Gouvernement afghan une communication relative à l'interdiction d'antenne, le 19 janvier 2003, d'une chaîne de télévision à cause de l'apparition de chanteuses à moitié nues et de passages obscènes dans certains films.
6. On 11 April 2003, the Special Rapporteur sent the Afghan Government a communication concerning the broadcasting ban imposed on a television station on 19 January 2003 for showing half-naked female singers and certain films containing obscene passages.

A moitié nue, seigneur.
Half-naked, lord.

Elle etait a moitie nue.
- I was half naked! - What?

Je suis encore à moitié nue !
I'm still half naked !

Une autre étudiante à moitié nue ?
Another half-naked undergrad?

Etais-je à moitié nue?
Was I half- naked?

Etranglée, à moitié nue...
Strangled, half naked...

À moitié nues, les jupes relevées.
Some were half naked.

Elle est partie à moitié nue.
She ran away half-naked.

Ou même à moitié nues.
Half-naked, or whatever.

Je marchais à moitié nue.
I was walking around half-naked.