Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La répression est moins sévère mais les sanctions sont aggravées en fonction des atteintes subies par l'enfant ou la qualité des auteurs.
Punishment is less severe but is aggravated by the degree of harm to the child or the identity of the perpetrators.
Récemment, des cas ont été portés devant les tribunaux nationaux swazis, où les peines sont moins sévères.
Recently, cases had begun to be referred to the Swazi national courts, where penalties were less severe.
Il est surprenant qu'un acte visant un enfant puisse être moins sévèrement puni qu'un acte dont la victime est adulte.
It was surprising that an act involving a child was punished less severely than an act involving an adult.
Elle est punie moins sévèrement que le proxénétisme, soit une amende de 50 000 DJF et d'un mois d'emprisonnement.
It is a class-5 offence that is less severely punished than procurement, by a fine of DF 50,000 and a month's imprisonment.
L'auteur est passible pour la tentative d'une peine identique à celle prévue pour l'infraction pénale, ou moins sévère.>>.
The perpetrator shall be punished for the attempt within the limits of punishment prescribed for the criminal offence of less severely".
Si les conditions d'un régime d'application des peines moins sévère sont remplies, le travail à l'extérieur de l'établissement est également possible.
If the requirements for a less severe enforcement regime are met, work outside the establishment is also possible.
Si, après la commission d'un acte, une peine moins sévère est fixée par la loi, c'est cette peine qui sera appliquée.
If a less severe penalty is determined by law after the commission of an act, such penalty is to be imposed.
— les dispositions relatives aux citernes vont devenir moins sévères
- the tank provisions become less severe
295. Dans la Suède d'aujourd'hui, la pauvreté est très probablement moins sévère que dans beaucoup d'autres pays.
295. Modern Swedish poverty is in all likelihood less severe than in many other countries.
Toutes les infractions passibles de la peine de mort peuvent faire l'objet d'une sanction moins sévère.
All the offences punishable by the death penalty may also be punished less severely.
L'alors capitaine Chegwidden a négligé des circonstances atténuantes qui auraient pu conduire à un verdict différent ou moins sévère.
Then-Commander Chegwidden failed to emphasise mitigating factors that might have led to a different verdict or a less severe sentence.
J'espère que tu es moins sévère comme enseignante que comme épouse.
I hope you are less severe a teacher and a wife.
Je peux t'attacher moins sévèrement, ou on peut faire l'amour.
I can tie you up less severely, or we can make love normally.
Les peines encourues pour contrefaçon de médicaments sont moins sévères que celles pour le trafic de drogues.
Well, penalties for counterfeiting pharmaceuticals are less severe than trafficking narcotics.
La preuve standard pour tenir une audience préliminaire est bien moins sévère que celle pour un jugement.
The standard of proof for a preliminary hearing is much less severe than one for a trial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test