Traduction de "moins encombrant" à anglaise

Moins encombrant

• less cumbersome

Exemples de traduction

less cumbersome

53. Dans de nombreux pays, des marchandises qui se prêtent aisément à un transport maritime à courte distance, peu polluant et peu gourmand en énergie, ou à un transport par le rail sont acheminées par la route parce que cela est plus simple, plus commode et moins encombrant.
In many countries, cargoes that could easily move on energy-friendly "green" short-sea services or railways use road transport because it is "easier", "more convenient" or "less cumbersome".

Le coût du matériel continuerait à baisser, les systèmes au sol deviendraient plus compacts et moins encombrants à utiliser, et les bénéficiaires de ces applications seraient plus nombreux.
The cost of hardware would continue to decrease, the ground systems would become more compact and less cumbersome to use, and more people would benefit from those applications.

Mais, il est clair, qu'aussi longtemps que se perpétuera l'attitude déterminée par la volonté de conserver des armes dont il est difficile de méconnaître le caractère terrifiant et non moins encombrant, nous serons loin d'un désarmement nucléaire digne de ce nom.
But as long as there persists a stubborn desire to keep weapons whose terrifying and no less cumbersome character it is difficult to ignore, we will be far from having nuclear disarmament worthy of the name.

Les modèles plus récents sont moins encombrants, mais ces modèles en cuivre offrent un succion bien plus naturelle.
The newer models are much less cumbersome, but these old brass units provide a much more natural suction.