Traduction de "moins d'avantages" à anglaise

Moins d'avantages

• fewer benefits

Exemples de traduction

fewer benefits

Les femmes sont moins représentées sur le marché du travail et occupent généralement des emplois de rang inférieur, reçoivent des salaires plus faibles, ont moins d'avantages et moins de possibilités d'avancer dans leur carrière professionnelle.
Women have a smaller participation in the work force and are usually at the lower ranks of the hierarchies, with lower salaries, fewer benefits and less possibility to escalate in their professional careers.

Le problème financier que posent l'accroissement des effectifs d'enseignants, leur formation et leur perfectionnement a conduit certains pays à recourir au recrutement d'enseignants moyennant de plus faibles niveaux de rémunération et moins d'avantages, ce qui peut compromettre la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage.
The financial challenge of expanding the teaching force and ensuring its training and professional development has led some countries to resort to hiring teachers at lower levels of remuneration and to provide them with fewer benefits, possibly compromising the quality of the teaching and learning processes.

Les fonctionnaires ayant des charges de famille dont l'engagement relève des dispositions de la série 300 et qui sont titulaires d'un contrat de durée limitée bénéficient généralement de moins d'avantages et indemnités que le personnel auquel s'appliquent celles de la série 100.
Staff members with dependants who are appointed under the 300 series with contracts for appointments of limited duration generally receive fewer benefits and allowances than 100 series staff.

Elles ont également tendance à occuper des emplois plus précaires et comportant moins d’avantages (voir fig. 4), comme celui de travailleur familial non rémunéré ou de travailleur indépendant non salarié[54].
They also tend to hold jobs that are less secure and have fewer benefits than those accorded to men, and to be engaged in vulnerable employment (see figure 4), which comprises contributing family workers and own-account workers as opposed to wage and salaried workers.

En raison de ce qui précède, l'emploi est moins sûr pour les femmes, qui jouissent aussi de moins d'avantages, dont la carrière est moins épanouissante et qui, en fin de compte, sont moins indépendantes économiquement.
Because of these factors, women have relatively less job security, fewer benefits, less-fulfilling careers, and in the end, less economic independence.

Bon nombre des nouveaux emplois créés depuis la reprise sont moins bien rémunérés, moins stables et assortis de moins d'avantages sociaux.
Many of the new jobs created during the recovery are lower-paying with fewer benefits and less security.