Traduction de "moins apparente" à anglaise

Moins apparente

• less apparent

Exemples de traduction

less apparent

En revanche, sa volonté de promouvoir l'intégration de la population et de mettre en oeuvre les accords garantissant le respect à long terme des droits et du bien-être des habitants de la région est moins apparente.
However, its cooperation in integrating the people of the region and implementing agreements important to their long-term rights and welfare has been less apparent.

De ce fait, son impact sur la pauvreté est peut-être moins apparent quand on le mesure au moyen du revenu, que dans une analyse multidimensionnelle.
Accordingly, its impact on poverty may be less apparent using income measures rather than multidimensional analysis.

L'auteur a remarqué que la connaissance de l'existence du trafic est répandue, mais que la compréhension de la manière dont la traite est reliée à des groupes et des communautés spéciales était moins apparente aux victimes potentielles.
The author found that knowledge of the existence of trafficking was widespread but that an understanding of how trafficking related to specific groups and communities was less apparent to the potential victims of trafficking.

Répondant aux questions posées par la représentante de l'Italie, Mme Motoc dit que les améliorations apportées au pouvoir judiciaire sont moins apparentes dans l'est du pays que dans la capitale ou ailleurs, mais constate heureusement que, depuis l'abolition du tribunal militaire, d'autres juridictions ont entrepris de restituer les biens confisqués par celui-ci et font des enquêtes sur les inspecteurs qui avaient confisqué illégalement des biens.
71. In reply to the questions raised by the representative of Italy, she said that progress in the administration of justice was less apparent in the east of the country than in the capital or other regions, but she was encouraged to see that, since the abolition of the Military Court, other courts were taking steps to restore property confiscated by the Military Court and were investigating inspectors who had confiscated property illegally.

Il y a des guerres à faible ou à forte intensité, qui peuvent utiliser des armes de destruction immédiate ou, plus subtiles, des moyens moins apparents de liquidation massive.
There are low-and high-intensity wars, which make use of weapons of immediate destruction, or more subtle, less apparent means of mass liquidation.

Souvent, les aspects interétatiques sont moins apparents ou sont délibérément occultés.
Often, the inter-State aspects are less apparent or are deliberately obscured.

Les liens thématiques systématiques entre les rapports concernant les OMD et les RDH nationaux et le cadre des OMD sont moins apparents.
162. Systematic thematic links of MDG reports and NHDRs to the MDG framework are less apparent.