Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
La réadaptation physique commence immédiatement après la phase aiguë et l'assistance orthopédique commence après la cicatrisation du moignon.
Physical rehabilitation starts immediately after the acute stage and orthopaedic assistance begins after healing of the stump.
Les établissements de santé de ces niveaux ont également les capacités nécessaires à une chirurgie corrective (nettoyage des plaies, débridement, préparations, reconfiguration des moignons, etc.).
Level III and IV health facilities also have the capacity to provide corrective surgery including cleaning of projectiles, debridements, preparations, remodelling of stumps, etc.
Cet homme a été vu dans un hôpital, apparemment en état de choc, au cours d'une émission d'information de la télévision iraquienne dans la soirée du 9 septembre 1994; son front paraissait marqué d'un grand "x" entre les sourcils; son bras droit n'était plus qu'un moignon enveloppé de pansements et on a pu voir le spectacle révoltant de sa main coupée, posée sur un drap bleu.
The latter was shown from a hospital, in an apparent state of shock, on the Iraqi television news broadcast on the evening of 9 September 1994; his forehead appeared to have been branded with a large "x" between the eyebrows, the stump of his right arm was bandaged and, in a gruesome display, the severed hand was shown laying on a blue sheet.
L'accès à une chirurgie réparatrice, y compris l'extraction des projectiles, le débridement des fractures, le remodelage des moignons avant l'installation de prothèses et le signalement des dommages causés à des organes est presque toujours possible dans les grands hôpitaux et les grandes villes.
Access to corrective surgery, including cleaning of projectiles, debridement, pre-prosthetics re-modelling of stumps and report of damage to organs is nearly always available in all major hospitals and major cities.
Lorsque le Front patriotique rwandais l'a trouvée dans la forêt, le moignon de son bras était encore couvert d'asticots et de puces.
When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
On peut en général accéder à des matériaux rigides pour préparer des moules négatifs des moignons après l'opération chirurgicale.
There is fairly regular access to rigid materials to prepare negative moulds of stumps following surgery.
nom
Comme, parfois, vous pouvez avoir un accident de voiture, ou tu peux avoir mal a la tête, ou te faire une entorse, ou même avoir un moignon à la place du gros orteil.
Like, sometimes, you can get in a car wreck, or you can have a headache, or twist your ankle, or even stub your big toe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test