Traduction de "mines à ciel ouvert" à anglaise

Mines à ciel ouvert

• open pit mines

Exemples de traduction

open pit mines

Environ 95 % du lignite sont extraits de mines à ciel ouvert, qui appartiennent à l'État et sont exploitées par la Société publique d'énergie.
About 95% of the lignite production is extracted from the public power corporation open pit mines which belong to the State.

Le complexe d'extraction et de traitement du minerai de fer de Kriviy Rig comprend neuf mines à ciel ouvert et cinq usines de traitement du minerai.
The iron ore mining and processing complex of Kriviy Rig comprises nine open pit mines and five ore-processing plants.

Les mines à ciel ouvert polluent les cours d'eau et les aquifères avec des produits toxiques et métaux lourds provenant de drainages acides.
Open pit mining pollutes water courses and aquifers with toxic products and heavy metals from acid drainage.

Ils ont fait observer que la mine de charbon de Phulbari pourrait entraîner des bouleversements majeurs et que, si cette mine à ciel ouvert était autorisée, son ouverture pourrait provoquer le déplacement de centaines de milliers de personnes.
They noted that the Phulbari coal mine was expected to cause massive disruptions and that if this open-pit mine is permitted, it could displace hundreds of thousands of people.

Le Congrès national examine actuellement un projet de loi visant à interdire l'ouverture de nouvelles mines à ciel ouvert.
The National Congress was currently considering legislation under which opening new open-pit mines would be prohibited.

Le processus d'extraction, qui est souvent réalisé dans des mines à ciel ouvert, cause de graves dommages à l'environnement.
The extraction process, usually involving strip or open-pit mining, caused great environmental harm.

12. Pour ce qui est de l'assassinat du journaliste Herman Rivas, qui militait activement contre les mines à ciel ouvert, les motivations à l'origine de ce crime ne sont pas claires.
12. In the case of the murder of the journalist Herman Rivas, who had been an active opponent of open-pit mining, the motives of whoever had committed the crime were unclear.

Dans la plupart des mines, l'augmentation de la production peut être obtenue assez vite, plus spécialement dans les grandes mines à ciel ouvert qui fournissent une part croissante de la production.
In most mines, production can be increased relatively quickly, particularly in large open pit mines which account for an increasing proportion of production.

7. La viabilité économique des gisements est estimée à partir des rapports d'exploitation, pour les mines à ciel ouvert exploitées, et des études de faisabilité et de préfaisabilité, pour les gisements qui seront prochainement exploités.
7. The Economic Viability of the deposits is estimated from the mining reports - for the active open-pit mines - and from the Feasibility and the Prefeasibility Study - for the deposits that will soon be exploited.

De nouvelles mines à ciel ouvert seront exploitées tandis que l'efficacité énergétique des mines existantes sera accrue.
New open pit mines will be exploited while the energy efficiency of existing mines will be increased.