Traduction de "militaire et religieux" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les croisades du Moyen Âge et la reconquête chrétienne, militaire, culturelle, religieuse et politique qui a suivi la fin de l'Espagne d'AlAndalus au xve siècle en constituent des illustrations historiques.
The medieval crusades and the Christian military, cultural, religious and political reconquest of Andalucía in the fifteenth century are familiar examples from history.
De plus, il recommande à l'État partie de veiller à ce que tous les étudiants, y compris ceux qui entreprennent des études militaires et religieuses, aient accès à un mécanisme de plainte indépendant.
Furthermore, the Committee recommends that the State party ensure that all students, including those undertaking military and religious studies, have access to an independent complaints mechanism.
3. Durant son dernier séjour au Burundi, le Rapporteur spécial a rencontré les plus hautes autorités politiques, administratives, judiciaires, militaires et religieuses du pays.
3. During his most recent stay in Burundi, the Special Rapporteur had talks with the country's highest political, administrative, judicial, military and religious authorities.
En même temps, de plus en plus de pays ont modifié leur législation nationale ou adapté de nouvelles lois de façon à autoriser des procureurs et des juges déterminés dans leurs propres juridictions à traduire en justice les auteurs de crimes horribles, même s'il s'agit d'anciens Premiers Ministres, de chefs militaires et religieux ou de riches hommes d'affaires.
At the same time, more and more countries have changed or enacted national legislation so as to allow dedicated prosecutors and judges in their own jurisdictions to bring to justice the perpetrators of horrendous crimes, even if they are former prime ministers, military or religious leaders or wealthy businessmen.
5. Au cours de sa quatrième mission au Burundi, du 7 au 20 décembre 1997, le Rapporteur spécial a rencontré les plus hautes autorités politiques, administratives, judiciaires, militaires et religieuses, ainsi que les membres du corps diplomatique, les représentants du système des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales.
5. During his fourth mission to Burundi, which lasted from 7 to 20 December 1997, the Special Rapporteur met the country's highest political, administrative, judicial, military and religious authorities, as well as members of the diplomatic corps and representatives of the United Nation's system and non-governmental organizations.
Il demande en outre à tous les Burundais, en particulier aux dirigeants politiques, militaires et religieux, de faire le maximum pour que le dialogue politique en cours aboutisse.
It further calls upon all Burundians, especially political, military and religious leaders, to do their utmost for the success of the ongoing political dialogue.
En deuxième lieu, la motivation sous-jacente des comportements ciblant une communauté - qu'elle soit politique, économique, militaire ou religieuse - est un facteur de risque supplémentaire d'atrocités criminelles.
21. Second, the underlying motivation for targeting a community, whether it be political, economic, military or religious, is an additional risk factor for atrocity crimes.
Il est dispensé dans des collèges, des écoles d'art, des écoles de formation professionnelle et des écoles militaires et religieuses.
It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.
Au cours de son séjour le plus récent au Burundi, le Rapporteur spécial s’est entretenu avec les plus hauts responsables politiques, administratifs, judiciaires, militaires et religieux du pays, ainsi qu’avec les membres des missions diplomatiques accréditées auprès du Gouvernement burundais et des représentants de l’ONU.
3. During his most recent stay in Burundi, the Special Rapporteur had talks with the highest political, administrative, judicial, military and religious authorities of the country, as well as with members of diplomatic missions accredited to Burundi and representatives of the United Nations system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test