Traduction de "mieux développé" à anglaise

Mieux développé

• better developed

Exemples de traduction

better developed

Maintenant que le programme est bien lancé et que les systèmes sont mieux développés, ces demandes sont répertoriées en deux catégories : 794 demandes techniques portant sur le fonctionnement du dispositif et 85 questions de fond.
Now that the programme has reached maturity and the systems are better developed, these queries are divided into two categories: 794 technical queries about the working of the system and 85 substantive requests.

Les marchés sont aujourd'hui relativement mieux développés, de sorte que les gouvernements doivent s'attacher à ce que toutes les composantes des systèmes d'éducation et de santé - secteur privé, pouvoirs publics et société civile - travaillent avec plus d'efficacité.
40. In the present era, markets are relatively better developed, so that Governments need to focus on making all components of the education and health system work more effectively and efficiently -- the private sector, government and civil society.

Les capacités technologiques étaient mieux développées dans le secteur agricole que dans les autres.
Technological capability in the agricultural sector was better developed than in other sectors.

Cette concentration dépend des capacités technologiques locales, l'IED à haute technicité privilégiant les sites où les capacités des entreprises locales sont mieux développées.
This concentration is a function of the local technological capabilities, with higher-technology FDI going to locations where local firm capabilities are better developed.

La coopération Sud-Sud devient un véhicule important pour le développement et les pays africains qui ont le potentiel humain et financier et dont les structures administratives et juridiques sont mieux développées devraient servir de rôle pour la vulgarisation de cette forme de coopération.
South-South cooperation was becoming an important means for development, and African countries that had the human and financial capacity and whose administrative and legal structures were better developed should serve as focal points for popularizing that form of cooperation in Africa.

Elle s'attachera notamment à rechercher les moyens de mieux développer, coordonner et faire connaître les divers efforts de planification déployés dans le pays.
This includes looking at how various national planning efforts may be better developed, co-ordinated and communicated.

Généralement, les institutions judiciaires fédérales et les tribunaux fédéraux sont faibles, alors que les institutions du Somaliland et du Puntland sont mieux développées mais manquent de ressources.
Generally, federal judicial institutions and courts are weak, whereas institutions in Somaliland and Puntland are better developed but under-resourced.

À l'heure actuelle où les marchés sont relativement mieux développés, les pouvoirs publics doivent s'employer à rendre tous les rouages du système éducatif et sanitaire plus efficaces - qu'il s'agisse du secteur privé, de l'administration publique ou la société civile.
100. In the present era, markets are relatively better developed, so that Governments need to focus on making all components of the education and health system work more effectively and efficiently -- the private sector, government and civil society.

Il est toutefois manifestement plus attiré par les pays dont les revenus sont plus élevés et les marchés, infrastructures et ressources humaines mieux développés.
Clearly, however, FDI is mostly attracted to countries with higher incomes and better-developed markets, infrastructure and human capital.

Si les objectifs du Millénaire pour le développement constituent un test de la volonté politique pour créer des partenariats plus solides, les conférences internationales Pio Manzù servent de canal d'échange d'informations pour mieux développer ces partenariats.
If the Millennium Development Goals are a test of political will to build stronger partnerships, the Pio Manzù International Conferences act as a channel for exchange of information to better develop these partnerships.