Traduction de "mettre en congé" à anglaise

Mettre en congé

• put on leave
• to leave

Exemples de traduction

to leave

Ils peuvent s'en répartir la durée, la femme pouvant se mettre en congé un mois avant la date prévue de l'accouchement.
They are able to divide this maternity leave between them, the woman being able to begin taking leave up to one month before the expected date of birth of the child.

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation aux fins de la décision de le mettre en congé spécial à plein traitement; recevabilité de la demande concernant les jours de congés annuels accumulés par le requérant)
(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision to place him on special leave with full pay; receivability of the plea concerning the Applicant's accrued annual leave)

En 2004, le HCR avait décidé de mettre en congé sans solde les fonctionnaires refusant un travail temporaire (congé volontaire sans solde).
UNHCR had implemented a policy in 2004, under which unpaid leave was given to staff members who refused temporary duty (self leave without pay).