Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
16. Aujourd'hui, les normes du droit international non seulement font obligation aux États de garantir les droits et libertés fondamentaux réaffirmés dans des instruments internationaux, mais encore habilitent les individus à mettre l'État en demeure d'exécuter ses obligations internationales.
16. Today, the norms of international law not only oblige States to ensure the fundamental rights and freedoms reaffirmed in international instruments, but also entitle the individual to call upon the State to fulfil its international obligations.
Des requêtes peuvent être introduites par des individus aussi bien que par des États, et les recours ainsi formés peuvent mettre l'État convaincu de violation de la Convention dans l'obligation de mettre fin à ses violations et d'accorder à la partie lésée la << satisfaction équitable >> visée à l'article 41.
Individual or inter-State applications may be made, and the remedies concerned will involve the duty of the State found in violation to ensure that the breaches in question are ended and to provide compensation in form of "just satisfaction" under article 41.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test