Traduction de "mesures physiques" à anglaise

Mesures physiques

• physical measurements

Exemples de traduction

physical measurements

— Normes nationales applicables à la mesure physique et réseau de laboratoires d'étalonnage agréés pourvu d'un système permettant de retrouver les normes primaires;
- National standards for physical measurement and a network of accredited calibration laboratories with traceability to primary standards;

14. Le principal objectif de la surveillance sur les sites de degré 1 est de fournir des mesures physiques et chimiques de base, sur une longue période, pour les paramètres classiques de l'EMEP.
The main objective of monitoring at level-1 sites is to provide long-term basic chemical and physical measurements of the traditional EMEP parameters.

Si l'on excepte la mesure physique du dépassement des charges et des niveaux critiques, seuls les dommages causés aux cultures et aux forêts sont pris en compte dans l'évaluation économique des avantages.
Besides reflecting the physical measure of exceedance of critical loads and levels, only crop and forest damage is included in the economic benefit assessment.

À la MINUEE et à l'ONUB, on ne tenait pas de relevés des carburants en citerne pour établir les quantités comptabilisées avec lesquelles concilier périodiquement les mesures physiques de contenu.
In UNMEE and ONUB, records of fuel in tanks were not maintained to determine book balances with which periodic physical measurements could be reconciled.

En réponse à la question sur les mesures physiques, le Chef du Service de la sécurité sur le terrain fournit des informations concernant la liste des mesures approuvées et mises en oeuvre ainsi que les niveaux d'exécution.
In response to the question on physical measures, the Chief of FSS provided information about the list of measures approved and implemented, and compliance rates.

40. Sur les sites de degré 1, le principal objectif consiste à obtenir des mesures physiques et chimiques de base, sur une longue période, pour les paramètres classiques de l'EMEP.
40. For level I sites, the main objective of monitoring is to provide long-term basic chemical and physical measurements of the traditional EMEP parameters.

Certaines données financières seront également accompagnées de mesures physiques.
Certain financial information will also be put in the context of associated physical measurements.

Le SCEE met en évidence la nécessité de mesures physiques tandis que la comptabilité nationale recherche la valeur (volume x prix).
The SEEA identifies the need for physical measures, whereas national accounts seeks value (volume x price).

● Mesures physiques (prévention et minimisation des dommages); et
• Physical measures (prevention and loss minimization); and

Nous avons demandé à de grands gynécologues de prendre des mesures physiques.
We went to the leading gynecologists and asked for physical measurements.