Traduction de "mesures de capacité" à anglaise

Mesures de capacité

• capacity measures
• measures of capacity

Exemples de traduction

capacity measures

DE.10 Pourcentage de bureaux de pays utilisant l'approche courante de mesure des capacités du Groupe des Nations Unies pour le développement (une fois pleinement développée) (Examen quadriennal complet)
DE.10 Percentage of country offices using the common United Nations Development Group capacity measurement approach (when fully developed) (QCPR)

1) Ajouter dans le paragraphe 38.4.4.2.2.1, après les mots "un vibrateur", la partie de phrase ", un appareil destiné à mesurer la capacité d'une batterie".
(1) Add the phrase ", a capacity measurement apparatus of a battery" to after the word “a vibration machine ” in sub-section 38.4.4.2.2.1.

Ces deux dernières années, le PNUD a fait un gros effort pour mieux intégrer les résultats du développement des capacités dans les programmes et les projets, à commencer par la mise au point et en œuvre du cadre de mesure des capacités et des outils connexes.
8. UNDP has in the last two years invested a significant effort in better integrating capacity development results in programmes and projects, starting with the development and roll-out of the capacity measurement framework and accompanying tools.

Nombre d'agences des Nations Unies utilisant l'approche courante de mesure des capacités du Groupe des Nations Unies pour le développement [examen quadriennal complet]
Number of United Nations agencies using the common United Nations Development Group capacity measurement approach [QCPR]

24. Afin de porter à son maximum le potentiel de stockage des écosystèmes terrestres, des travaux supplémentaires de RD sont indispensables, s'agissant en particulier de mesurer les capacités de stockage et de vérifier les taux de stockage.
24. In order to maximise the storage potential of terrestrial ecosystems additional R&D is required, particularly in the areas of storage capacity measurement and verification of storage rates.

Pourcentage moyen de bureaux de pays des institutions qui utilisent l'approche courante de mesure des capacités du GNUD (une fois pleinement développée)
Average percentage of agency country offices using the common UNDG capacity measurement approach (when fully developed)

Ladite étude contient une liste des indicateurs d'efficacité servant à repérer les goulets d'étranglement, qui comprend non seulement des mesures de capacité mais aussi d'autres mesures, en étant axée avant tout sur la qualité du service.
The study broadens the traditional list of performance indicators to identify bottlenecks to include not only capacity measures but others, primarily with a quality of service orientation.

measures of capacity

13. La question de savoir comment mesurer la capacité de paiement est le principal sujet de discussion entre les États Membres.
13. How to measure the capacity to pay had been the principal bone of contention among Member States.

En attendant, il a rappelé qu'il avait déjà examiné des différents moyens de mesurer la capacité de paiement dans le cadre de mandats que l'Assemblée lui avait confiés antérieurement.
In the meantime, the Committee recalled its earlier consideration of alternative measures of capacity to pay in response to earlier mandates from the General Assembly.5

Il faut faire montre de prudence lorsqu'on envisage la possibilité de mesurer cette capacité à l'aide du HIS.
Caution is advised when looking at the feasibility of measuring this capacity through HIS.

L'indicateur mesure la capacité de la Convention d'attirer et d'utiliser des sources de financement innovantes aux fins de sa mise en œuvre.
The indicator measures the capacity of the Convention to attract and make use of innovative sources of finance for its implementation.

Côté demande, les indicateurs serviraient à mesurer la capacité des citoyens d'utiliser les services fournis.
In the demand side indicators would measure the capacity of citizens to use the services.

Le Comité en a conclu que l'indice de développement humain en tant que concept n'est pas un moyen utile de mesurer la capacité de paiement.
23. The Committee concluded that the human development index as a concept is not useful as a means to measure the capacity to pay.

Cible : Évaluations semestrielles des avancées démocratiques dans quatre pays au moins en utilisant les données pour mesurer les capacités des États et renforcer leurs pratiques de gouvernance
Target: Bi-annual DGAs in at least four countries and use of data to measure states' capacities and strengthen governance practices.

Le rapport présente des données sur les recettes et l'investissement et propose une nouvelle méthode pour mesurer la capacité des télécommunications.
The report included data on revenue and investment, and proposed a new methodology to measure telecommunications capacity.

L'indicateur mesure la capacité de financement à l'échelle nationale par la quantification des propositions de projet soumises, et dont le financement a été accepté par les différentes organisations de financement.
The indicator measures the capacity of fund-raising at the national level, through the quantification of project proposals successfully submitted for funding to the various financing organizations.