Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Différents départements ministériels ou même différents ministères traitent d'aspects spécifiques mais fragmentés (mer, air, route, rail) de ces questions.
Different departments of ministries or even different ministries deal with specific but fragmented aspects (sea, air, road, rail) of such issues.
- Établissement de zones appropriées pour recevoir et stocker les matières et substances chimiques dangereuses conformément aux codes portuaires internationaux (mer/air/terre) qui répondent aux exigences en matière de prévention pour assurer la sûreté et contrôler de façon stricte les matières;
- Preparing suitable areas for receiving and storing the hazardous materials and chemicals in accordance with the international port code (sea/air/land) that satisfy the preventive requirements for safeguarding and exercising strict control over the materials;
Avec le développement croissant des mouvements internationaux de marchandises et de passagers par mer, air et terre, il faut que les autorités conçoivent, en matière de détection et de répression, des mesures efficaces qui préservent la sécurité des frontières, mais n'entraînent pas de charges ou de retards supplémentaires dans la circulation des personnes et des marchandises légitimes.
With the significant growth in the volume of international trade and passenger movement by sea, air and land, it is incumbent upon authorities to develop effective law enforcement responses that maintain the security of their borders but do not result in additional burdens or delays in the movement of persons and goods across borders.
6. Le Koweït a renforcé ses mesures de sécurité et ses systèmes d’alerte pour prévenir et déceler toute infiltration de ses frontières par mer, air et terre.
6. Kuwait had intensified its security measures and warning systems to prevent and detect border infiltrations by sea, air and land.
Des services ministériels s'occupent séparément des différents modes de transport (mer, air, route, rail).
Departments of ministries deal with unimodal aspects (sea, air, road, rail) only.
Dans le cadre d'efforts tendant à stimuler le transport intermodal mer/air et le transbordement, l'Association du transport aérien international (IATA) a attribué un code d'aéroport au port malaisien de Tanjung Pelepas − ce qui constituerait une première mondiale.
In what it claims is a world first, Malaysia's Port of Tanjung Pelepas has been given a dedicated airport code by the International Air Transport Association as part of efforts to spur sea/air intermodal and transhipment business.
Ces recommandations servent de base à de nombreuses réglementations nationales, ainsi qu'à des instruments internationaux portant sur le transport de marchandises dangereuses par mer, air, rail, route et voies navigables, dans le monde entier.
These recommendations serve as the basis for many national regulations a well as for international instruments covering the transport of dangerous goods by sea, air, rail, road and inland waterways all over the world.
Tous les principaux instruments juridiques ou codes régissant le transport international des marchandises dangereuses par mer, air, route ou chemin de fer ont été modifiés en conséquence, avec effet au 1er janvier 2003, et de nombreux gouvernements ont aussi incorporé les dispositions du Règlement type dans leur législation relative aux transports intérieurs, avec effet en 2003.
All main legal instruments or codes governing the international transport of dangerous goods by sea, air, road or rail have been amended accordingly, with effect as from 1 January 2003, and many Governments have also transposed the provisions of the Model Regulations into their own legislation for domestic traffic for application as from 2003.
En outre, ils ont débouché sur l'introduction par l'OMI, l'OACI, la CEE et l'OTIF de ces nouvelles recommandations sur le transport des marchandises dangereuses dans leurs instruments juridiques respectifs régissant le transport international de marchandises dangereuses par mer, air, route, rail et voies navigables.
In addition, it has resulted in the introduction by IMO, ICAO, UNECE and OTIF of these new recommendations on TDG into their respective legal instruments governing international transport of dangerous goods by sea, air, road, rail and inland waterways.
Tous les principaux instruments juridiques ou codes régissant le transport international des marchandises dangereuses par mer, air, route ou chemin de fer ont été modifiés en conséquence, à compter du 1er juillet 2001, et de nombreux gouvernements ont aussi incorporé les dispositions du Règlement type dans leur législation relative aux transports intérieurs, avec effet en 2001.
All main legal instruments or codes governing the international transport of dangerous goods by sea, air, road or rail have been amended accordingly, with effect as from 1 July 2001, and many Governments have also transposed the provisions of the Model Regulations into their own legislation for domestic traffic for application as from 2001.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test