Traduction de "membres de la congrégation" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les membres de la congrégation ont été accusés de violer la nouvelle loi sur la religion pour avoir célébré le culte sans enregistrement auprès de l'État.
The members of the congregation were accused of breaking the new law on religion by worshipping without State registration.
L'auteur affirme qu'avant son procès des témoins à charge, qui étaient membres de sa congrégation, avaient reçu de l'argent à titre de compensation d'un organisme public.
The author alleges that witnesses against him, who were members of his congregation, had received sums of money as compensation from a Government Agency prior to his trial.
Les soldats auraient d'abord roué de coups le diacre José Adriano Bitiba puis l'auraient abattu en même temps qu'une vingtaine d'autres membres de la congrégation.
The soldiers reportedly first beat deacon José Adriano Bitiba then shot and killed him, together with 20 members of the congregation.
Les plus connues d'entre elles sont les salésiens et les salésiennes, les jésuites, les frères maristes, etc. A titre d'exemple, on peut mentionner les frères des écoles chrétiennes, qui ont été reçus par le pape le 14 mai 1993, à l'occasion de leur chapitre général : 7 800 frères, membres de cette congrégation, sont au service de 850 000 jeunes dans 82 pays.
The best known are the Selesian brothers and sisters, the Jesuits, the Marian Brothers etc. There are, for example, the Brothers of the Christian Schools, who were received by the Pope on 14 May 1993 on the occasion of their general Chapter: 7,800 brothers, members of this Congregation, are at the service of 850,000 young people in 82 countries.
Lors d'une attaque contre le village de Al-Atmur Al-Nagrah, en décembre 1992, un prêtre, Matti Al-Nur, et plus de 20 membres de sa congrégation auraient été enfermés à clef dans une église, qui avait été ensuite incendiée.
In an assault on the village of Al-Atmur Al-Nagrah in December 1992 a priest, Matti Al-Nur, and over 20 members of his congregation were said to have been locked up in the church and deliberately burnt to death.
Une majorité des personnes interviewées ont affirmé qu'elles étaient sans cesse interrogées à propos de leurs convictions religieuses, lorsqu'elles en adoptaient de nouvelles - si elles appartenaient à des familles musulmanes - et/ou au sujet d'autres membres de leurs congrégations et de leurs activités.
A majority of interviewees maintained that they were repeatedly interrogated about their beliefs, when they adopted new beliefs, if they were from Muslim families, and/or about other members of their congregations and their activities.
Leur mission consiste avant tout à renforcer les traditions et pratiques religieuses parmi les membres de leurs congrégations, et non à se familiariser avec la société norvégienne.
Their primary task is to strengthen religious traditions and practices among the members of their congregation, and not primarily to become acquainted with Norwegian society.
Ce lien établi avec Goldstein correspond aussi au déroulement des événements puisque l'individu que les fidèles musulmans ont signalé être le tireur a été maîtrisé par des membres de la congrégation et tué.
The connection to Goldstein also follows from the sequence of events, since the person whom the Muslim worshippers identified as the gunman, was later attacked by some members of the congregation and killed.
John Bosco Pham Minh Tri, Bernard Nguyen Viet Huan et Michael Nguyen Van Thin, prêtres catholiques, membres de la Congrégation de la Mère Co-Rédemptrice, arrêtés en 1987, purgent des peines de 16 à 20 ans.
John Bosco Pham Minh Tri, Bernard Nguyen Viet Huan and Michael Nguyen Van Thin, Catholic priests, members of the Congregation of the Mother Coredemptrix, arrested in 1987, are serving 16—20 year sentences.
35. Il a également été signalé que les responsables de l'église sont priés d'informer les autorités avant d'admettre de nouveaux membres dans leurs congrégations, que les membres de certaines congrégations ont été priés de porter des cartes de membres qui seraient contrôlées par des fonctionnaires placés à l'extérieur des centres de congrégation et que les services religieux seraient limités aux dimanches.
35. It has also been reported that church officials are required to inform authorities before admitting new members to their congregations; that members of certain congregations have been required to carry membership cards, which are reportedly checked by authorities posted outside congregation centres; and that meetings for evangelical services are restricted to Sundays.
L'orgue nous donnera une raison de construire l'église autour. Et, chers membres de la congrégation, celui qui donnera moins de 25 cents se fera jeter hors de cette tente.
Once we buy an organ, it stands to reason we'd have to build a church to put it in... and, members of the congregation... anybody contributing less than two bits... will be thrown out of this tent by me.
C'est peut-être parce que nous possédons Le plus bel étang du comté. Je fais des baptêmes pour tous les membres de la congrégation.
Well, perhaps that's because, as owner of the nicest pond in the county I do hold small baptisms for many fine members of the congregation.
Peut-être que le tueur est membre de la congrégation ?
Maybe the killer's a member of the congregation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test