Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La participation des hommes ou membres masculins de la famille aux activités de microentreprises a joué un rôle crucial dans la réussite du programme.
Engaging men or male members of the families in the activities of the microenterprises played a crucial part in the success of the programme.
Ce sont souvent la famille et ses membres masculins qui prennent les décisions et à cela s'ajoute le fait que la femme est censée mettre au monde des enfants de sexe masculin.
The family and the male members often make these decisions and women are further burdened to produce male children.
Le 17 juin, une association à but non lucratif intitulée << Centre pour les questions des hommes >> a été crée par les membres masculins du groupe.
On 17 June, a non-profit association called "Center for Men's Questions" was founded by the male members of the group.
Il arrive même que les femmes ne puissent pas disposer en toute liberté des fruits de leur propre travail, et que ce soient les membres masculins de leur famille qui se les approprient.
Moreover, women may not even be able to control fully the fruits of their own labour, which may be appropriated by the male members of their families.
De plus, les femmes et les filles se considèrent souvent comme inférieures par rapport aux membres masculins de leur famille et de leur communauté.
On this basis women and girls often perceive themselves as being worth less than male members of their family and community.
Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres masculins le port du turban en public.
The fact that the Sikh religion requires its male members to wear a turban in public is not contested.
Il sera essentiel de faire intervenir les membres masculins des Conseils des administrations locales et les organisations qui s'occupent de la violence masculine.
It will be critical to involve the male members of the Local Level Government Councils and the organizations that deal with male violence.
Quelques membres masculins de la Législature ont déjà exprimé publiquement sur les ondes leur appui à la nouvelle loi électorale.
Already some male members of the legislature have expressed public support for the new electoral law by pronouncements on national radio.
Dans la procédure de succession, les femmes sont sensées renoncer à leur part de la propriété en faveur de membres masculins de la famille.
In the inheritance procedure women are expected to waive the claim to their part of property on behalf of male members of the family.
Le sort des femmes au JammuetCachemire est encore aggravé par la perte des membres masculins de leur famille, ce qui les a plongés, elles et leurs enfants, dans la misère.
The plight of women in Jammu and Kashmir was exacerbated by the loss of the male members of their families, plunging them and their children into abject poverty.
Je dois dire que pour une fille qui aimait les filles, elle portait un intérêt incroyable au membre masculin.
I have to say that for a girl who liked girls, she took an extraordinary interest in the male member.
Ce que je veux dire, c'est que le visage, comme le membre masculin, fonctionne de façon autonome;
The point being: the face, like the male member, has a mind of its own;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test