meilleures installations - Traducción de Anglais

M. Guterres (TimorLeste) fait savoir au Comité que son gouvernement ne ménage aucun effort pour fournir au Séminaire les meilleures installations dont il dispose.

15. Mr. Guterres (Timor-Leste) informed the Committee that his Government was doing everything it could to provide the Seminar with the best facilities at its disposal.

Jenna Parish vous a dit Que c'était en construction au Nouveau-Mexique donc j'ai pris Le métrage du la maison dans laquelle vous vous êtes entrainés aujourd'hui, et j'ai calculé la taille de la plus grande et de la meilleure installation que l'on peut acheter.

Jenna Parish told you that it was being built in New Mexico, so I took the square footage of the kill house that you trained in today, and I calculated the size of the biggest and best facility that money could buy.

Nous leur donnons un avantage concurrentiel. la meilleure formation, les meilleures installations.

We give them that competitive edge -- best training, best facilities.

Nous avons les conditions idéales pour l'apprentissage avec les meilleures installations du pays

We provide ideal circumstances for studying with the best facilities in the country.

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

Some new prison houses are being constructed with better facilities.

Les étudiants tibétains et les étudiants chinois sont systématiquement séparés dans les classes, ces derniers bénéficiant de meilleures installations et de meilleurs professeurs.

Tibetan and Chinese students are routinely segregated in classrooms and Chinese students receive better facilities and teachers.

La législation ne fait pas obligation aux employeurs, promoteurs, prestataires de services et autres de fournir plus d'emplois ou de meilleures installations aux personnes handicapées.

The legislation does not impose requirements on employers, developers, service providers and others to provide more jobs or better facilities for people with disabilities.

L'amélioration des infrastructures associée à des équipements plus efficaces et à de meilleures installations permettrait de créer ou renforcer les systèmes statistiques pour gérer de manière continue les informations de base relative aux émissions de GES.

The improvement of infrastructure coupled with more efficient equipment and better facilities would permit the creation and/or strengthening of statistical systems for managing basic information relating to GHG emissions on an ongoing basis.

150. Outre les mesures ci-dessus destinées à doter le pays de meilleures installations de prévention des décès de nourrissons, les pouvoirs publics se sont employés à assurer une surveillance spéciale des nouveau-nés vulnérables, par les moyens suivants :

Apart from these measures designed to provide better facilities for the prevention of infant deaths, there has been a thrust to provide special monitoring for vulnerable newborns by:

Si cette proposition de regroupement est retenue, les détenus disposeront de plus d'espace vital et de meilleures installations.

If the proposal is implemented, inmates will have more living space and better facilities.

Il vise également, de façon limitée, à doter l’Office de meilleures installations pour ses programmes d’éducation, de santé publique et de secours dans le territoire occupé;

It also aimed in a limited way to provide the Agency with better facilities to run its education, health and relief programmes in the Occupied Territory;

Cette fusion a permis de moderniser le régime pénitentiaire et de disposer de meilleures installations, ainsi que d'améliorer le recrutement et la formation, ce qui s'est traduit par une professionnalisation du personnel pénitentiaire.

The merger had set in motion the modernization of the prison system, better facilities, and improved recruitment and training, which had resulted in professionalization of the prison staff.

Il faut enfin noter que, si certains établissements privés implantés en zone urbaine disposent de meilleures installations que les écoles financées par le Gouvernement, ce n'est pas le cas de l'ensemble des établissements privés.

While some private schools in urban areas had better facilities than government-funded schools, that was not the case with all private schools.

348. Les écoles privées sont censées être dotées de meilleures installations, avoir des classes moins chargées, faire appel à des enseignants qualifiés et offrir des programmes plus complets.

348. Private schools are expected to have better facilities, less crowded classrooms, qualified teachers and richer curricula.

Ils ont de meilleures installations, plus de victoires.

And they have better facilities and they have more championships.