Traduction de "meilleure prise" à anglaise

Meilleure prise

• better catch
• better decision

Exemples de traduction

better catch

Je ne peux même pas convaincre une femme habillée comme Karen Que je suis une meilleure prise que Kimmie
Can't even convince a woman who dresses like Karen that I'm a better catch than Kimmie.

better decision

amélioration des connaissances sur les facteurs biophysiques et socio-économiques et leur interaction afin de permettre une meilleure prise de décision ;
· Knowledge on biophysical and socio-economic factors and on their interactions in affected areas is improved to enable better decision-making.

Ce système favorise une meilleure prise de décisions, la responsabilisation, la transparence, la rationalisation des rapports et une saine gestion financière et des projets.
It supports better decision-making, accountability, transparency, streamlined reporting and sound financial and project management.

Les organisations non gouvernementales contribuent largement à sensibiliser le public et à attirer l'attention sur les problèmes d'environnement, ce qui ne peut que favoriser une meilleure prise de décisions concernant le développement régional durable.
The role of non-governmental organizations is an important factor in raising public awareness and drawing attention to environmental issues, which will result in better decision-making concerning regional sustainable development.

En mettant un accent fort et stratégique sur la gestion de la vaste somme de connaissances créées par l'Organisation des Nations Unies, celle-ci en tirerait le plus grand bénéfice en améliorant ses capacités d'analyse et en contribuant à une meilleure prise de la décision.
27. A stronger and more strategic emphasis on managing the vast knowledge created by the United Nations would also bring benefits to the Organization itself by improving its analytical capacities and contributing to better decision-making.

En outre, conformément aux normes recommandées pour les services sociaux, cette brochure vise à permettre une meilleure prise de décisions concernant le choix d'un service social, la satisfaction des attentes et la participation à la gestion et à la qualité des soins délivrés.
Furthermore, according to recommended standards in social services, the brochure aims to assist in a better decision making when choosing the social service and demanding and participating in its management and quality of care deliverance.

Ces difficultés montrent bien qu'il est urgent de mettre en place des pratiques administratives et des politiques plus transparentes, permettant un débat public en connaissance de cause, ainsi qu'une meilleure prise de décision dans l'administration foncière et l'élaboration des politiques en la matière.
The difficulties in accessing this information have highlighted the urgency for more open administrative practices and policies to enable informed debate about land in Cambodia and better decision-making in the administration of land and the development of policy.