Traduction de "matériel de logiciel" à anglaise

Matériel de logiciel

• software hardware
• software equipment

Exemples de traduction

software hardware

Un montant de 679 100 dollars est prévu au titre des services contractuels pour financer ce qui suit : a) deux ans d'appui technique et de maintenance des systèmes de placements et systèmes financiers (240 000 dollars), y compris un système d'analyse des risques et d'attribution de la performance, un système électronique de gestion des ordres et des transactions, un système de contrôle de la conformité avant et après transaction, un système de gestion unifiée des entrepôts de données et un système d'aide à la décision en matière de placements; b) deux ans d'appui technique, de maintenance et de mise à niveau pour les logiciels de bureau (110 100 dollars), à savoir : suites bureautiques et système de transitique pour l'acheminement des données électroniques; c) deux ans d'appui technique et de maintenance pour les composantes réseaux et de mise à niveau des logiciels (289 000 dollars), à savoir : routeurs, pare-feu (matériel et logiciel), câbles/cartes, répéteurs multiports/commutateurs, réseaux privés virtuels et système d'accès à distance, système d'accès à distance aux certificats, système de courrier électronique, télésurveillance, système de chiffrement, mise à niveau du système de détection des intrusions et des logiciels antivirus; d) deux ans d'appui technique et de maintenance pour les ordinateurs de bureau, des écrans, des serveurs, des imprimantes, des scanneurs, des appareils portables et des accessoires d'ordinateur (40 000 dollars).
180. The provision of $679,100 for contractual services relates to: (a) two-year technical support and maintenance of investment and financial-oriented systems ($240,000), including a portfolio risk analysis and performance attribution system, an electronic order and trade management system, a pre-trade and post-trade compliance system, a data warehouse consolidation management system and an investment decision support system; (b) two-year technical support, maintenance and upgrade of the office's software ($110,100), namely, desktop office software packages and an electronic data workflow management system; (c) two-year technical support and maintenance of network components and software upgrades ($289,000), namely, routers, firewalls (software, hardware), cabling/cards, hubs/switches, virtual private network and remote access connection systems, certificate remote access system, electronic mail system, remote monitoring, encryption system, intrusion detection system upgrades, and antivirus upgrades; and (d) two-year technical support and maintenance of desktop hardware, monitors, servers, printers, scanners, handheld consoles, and computer accessories ($40,000).