Traduction de "mariée a" à anglaise

Mariée a

• married to
• married with
• bride has
• bride

Exemples de traduction

married to

Article 4 1) de la loi de 1948 sur le statut des femmes mariées: la femme mariée a la capacité de posséder des biens:
- S 4(1) Status of Married Women Act, 1948: Married woman capable of holding property

Article 4 2) de la loi de 1948 relative au statut légal des femmes mariées: la femme mariée a la capacité de passer contrat comme si elle n'était pas mariée.
- S 4(2) Status of Married Women Act, 1948: Married woman to be capable of contracting as if unmarried.

Vous avez ete marie a un reve.
You've been married to a dream.

- Marie a une Catherine Zeta?
- Yes, but married to a Catherine Zeta?

II est marié a Dora.
Why? Cos he's married to her.

On est mariées a ces deux la.
We are married to these two.

Elle est mariée a un joueur de football...
She's married to the football...

Dona Gina etait mariee a un commissaire de police.
Dona Gina was married to a police detective.

Tu es déjà marié. A l'armée.
You're already married to the Army.

- Ce gamin est marié a Dora?
- That boy is married to Dora?

Je suis marié a mon travail.
I'm married to my work.

Je suis déjà mariée. A cette école.
Clarence, I think I'm already married, completely married to this school.

married with

"Maman, il a treize ans de plus que moi, il est marié, a deux enfants."
"Meet my new boyfriend, Mom. 13 years older, married with kids."

Il est marié, a des enfants et vit à Cape Cod, au Massachusetts.
he is married with children and lives on Cape Cod, Massachusetts.

Elle est mariée, a des enfants. Sa vie sociale est une réussite. Et elle sacrifie tout.
Well, she is married, with children, her social life is a huge success, and she sacrifices it all.

bride has

Par un caprice du sort, une traîtresse de jeune mariée a rendu ce choix très simple pour nous tous.
Oh, as fate would have it, a certain treacherous young bride has made that a very simple choice for all of us.

La mariée a parlé.
The bride has spoken.

La mariée a la trouille.
The bride has cold feet.

Leur dire que la mariée a changé d'avis ?
Tell them that the bride has changed her mind?

La mariée a décidé qu'elle aimerait quelque chose de plus élaboré.
Bride has decided she'd like something a little more elaborate.

Je viens d'apprendre que la mariée a une appendicite aigue...
Hello! I just received news that the bride has an inflammation of the appendix, but...

La mariée a disparu!
The bride has gone!

C'est juste sur ta terre que ta marié a atterrie.
Its right at your land, that your bride has landed

bride

Mais la jeune mariée a besoin de tout le monde.
But the bride... the bride needs everyone