Traduction de "margousier" à anglaise

Margousier

• neem
• chinaberry
• neem tree
• margosa

Exemples de traduction

neem

Margousier : des multinationales ont déposé des dizaines de demandes de brevet pour le margousier, un arbre très répandu et cultivé depuis très longtemps pour ces vertus médicinales et agricoles en Asie, et plus particulièrement en Inde.
Neem: Multinationals have filed dozens of patent claims on neem, a widely known and long-cultivated tree with medicinal and agricultural uses in Asia, especially in India.

:: Mise au point et production de pesticides respectueux de l'environnement à partir du margousier.
:: Development and production of neem products as environmentally friendly pesticides.

À cet égard, on peut citer les exemples du curcuma, du margousier et de l'ayahuasca.
Examples include turmeric, the neem tree and ayahuasca.

Cela a notamment été le cas pour les brevets aujourd'hui retirés relatifs au margousier et au curcuma, deux plantes médicinales utilisées depuis toujours en Inde sur la base du savoir traditionnel.
Examples include the now-revoked patents on neem and turmeric, two medicinal plants used in India from time immemorial based on traditional knowledge.

Par exemple, deux sociétés viennent d'obtenir des brevets aux Etats-Unis pour des dérivés synthétisés de l'azadirechtim, une substance active qui se trouve dans les graines de margousier et que les paysans en Inde utilisent depuis des siècles comme pesticide.
For example, two companies recently obtained United States patents for synthetic derivatives of azadirechtim, the active substance in the seeds of Neem trees, used by rural people in India for centuries as a pesticide.

Il encourageait aussi la plantation de ceintures de margousiers autour des villes.
In addition, he was promoting the establishment of neem trees in belts around cities.

Monsanto, par exemple, a déposé des demandes de brevet pour la cire et l'huile du margousier et revendiqué un large spectre d'utilisations fongicides et insecticides.
Monsanto, for example, has taken out patents on neem wax and oil and claimed broad fungicidal and insecticidal uses.

L'essence de théier (Melaleuca alternifolia) et une pâte constituée d'extraits de margousier (Azadirachta indica) et de curcuma (Curcuma longa) sont jugées particulièrement efficaces.
Tea tree oil (Melaleuca alternifolia) and a paste made from extracts of neem (Azadirachta indica) and tumeric (Curcuma longa) are considered highly effective.

J'ai mis du margousier dessus, c'est parti en une heure.
Put a little neem plant on it, cleared it up in an hour.

- C'est un margousier, professeur.
-lt's a neem plant, Professor.

chinaberry

Et au printemps, le margousier sera tout en fleur... et par les nuits chaudes de printemps, on s'assiéra ici toi, ton papa et moi... et nous sentirons les parfums du margousier.
And in the spring, that chinaberry tree is gonna have blossoms and on warm spring nights we're gonna sit here and we're gonna smell the perfume from the chinaberry tree.

Hé bien, nous avons un margousier et un pêcher.
Well, we got a chinaberry tree and a peach tree.

Je veux le margousier.
I want the chinaberry tree.

Rien de mieux que des perles de margousier pour rendre ma robe élégante.
But, ma'am, there ain't nothing that fancies up this dress like chinaberry beads.

Un margousier et... un érable et un chêne... un figuier.
A chinaberry tree and a sycamore and an oak tree and a fig tree.

- Mes perles de margousier.
My chinaberry beads. They're all busted.

J'ai préparé des perles de margousier!
I been readying some chinaberry beads!

Rien de mieux pour rendre une robe élégante que des perles de margousier teintes au raisin.
Now you know there ain't nothing more that fancies up a dress more than chinaberry pits dyed in pokeberry juice.

J'ai grimpé dans le margousier de Mlle Clara, aujourd'hui.
I climbed the chinaberry tree at Miss Clara's today.