Traduction de "marché monétaire international" à anglaise

Marché monétaire international

• international money market

Exemples de traduction

international money market

De nombreuses délégations se sont prononcées en faveur de l’élaboration d’une réglementation raisonnable mais efficace des marchés monétaires internationaux pour accroître l’ouverture et la transparence.
39. Many delegations argued for the development of reasonable but effective regulation of international money markets so that they would become more open and transparent.

Pour commencer, tous ceux qui participent à ce dialogue sont appelés à contribuer à l'élaboration d'une réglementation raisonnable mais efficace des marchés monétaires internationaux afin qu'ils deviennent plus ouverts et transparents.
To start with, all who are involved in this dialogue are called upon to contribute to the development of reasonable but effective regulation of international money markets so that they would become more open and transparent.

Sauf indication contraire dans les états financiers, tous les avoirs en devises du HCR étaient aisément convertibles sur le marché monétaire international au 31 décembre 2011.
Except as disclosed in the financial statements, UNHCR has no currency holdings as at 31 December 2011 that were not readily convertible on the international money market.

Il faut aussi mentionner la spéculation sur les marchandises et les produits pétroliers, que nous constatons sur les marchés monétaires internationaux des pays développés.
There is also the speculation in oil products and commodities that we are witnessing on the international money markets in developed countries.

L’impossibilité d’utiliser des dollars des États-Unis lors des transactions avec l’étranger génère en permanence des dépenses supplémentaires, car les banques qui effectuent ces opérations pour Cuba ne peuvent faire aucune transaction sur les marchés monétaires internationaux, si ce n’est par l’intermédiaire de tiers.
15. The impossibility of using United States dollars in transactions with foreign entities continues to generate additional expenses, since the banks with which Cuba deals cannot effect transactions directly in international money markets, but must operate through third parties.