Traduction de "marché des actifs" à anglaise

Marché des actifs

• asset market

Exemples de traduction

asset market

L'injection de liquidités supplémentaires dans les marchés financiers et le différentiel de taux avec la région Asie-Pacifique inciteront les investisseurs étrangers à continuer de prendre des positions sur les marchés des actifs financiers et les marchés monétaires de la région, d'où un risque accru de bulles sur les marchés des actifs, d'appréciation des changes et de pressions inflationnistes.
Further injection of liquidity to the financial markets as well as the interest rate differential with the Asia-Pacific region will result in the continuing attraction of asset markets and currencies in the region for foreign investors. This will heighten the risk of asset market bubbles, exchange rate appreciation and inflationary pressures.

L'effet actuel des recettes pétrolières a été renforcé par les marchés des actifs internationaux et intérieurs, grâce au développement des secteurs financiers.
The current income effect of oil revenues had been leveraged through the international and domestic asset markets with the development of the financial sectors.

(que l'on appelle << tapering >>) par la Réserve fédérale des États-Unis se sont soldées par une grande volatilité des marchés des actifs en septembre 2013, puis à nouveau en janvier 2014.
Concerns about a reduction in quantitative easing (referred to as "tapering") by the United States Federal Reserve caused significant asset market volatility in September 2013 and then again in January 2014.

Une injection de liquidités supplémentaires sur les marchés financiers et le différentiel de taux d'intérêt avec la région Asie-Pacifique continueront de rendre les marchés des actifs et les monnaies de la région attrayants pour les investisseurs étrangers.
Injecting further liquidity to the financial markets as well as the interest rate differential with the Asia-Pacific region will result in the continuing attraction of asset markets and currencies in the region for foreign investors.

C'est pourquoi, comme l'a montré le FMI, un autre moyen important de soutien peut consister à appliquer au niveau national des mesures de gestion des flux de capitaux pour éviter les variations brutales des entrées et sorties de capitaux sur les marchés des actifs.
Therefore, as highlighted by the IMF, an important additional supportive measure can be capital flows management at the national level to deal with inflow/outflow surges in asset markets.

D'un autre côté, les marchés des actifs et les taux de change sont déstabilisés actuellement par les sorties massives de capitaux provoquées par la fuite générale devant les risques à cause des incertitudes quant à la stabilité financière mondiale.
On the other hand, asset markets and exchange rates are currently being destabilized due to sharp outflows of capital as a result of global risk aversion in the face of uncertainties regarding global financial stability.

L'utilisation de réserves de devises peut aider à stabiliser une monnaie subissant de fortes pressions, mais elle ne permet pas d'amortir l'impact négatif sur les marchés des actifs d'une sortie brutale de capitaux.
The use of foreign exchange reserves can stabilize currencies under pressure, but it is not effective in dealing with the negative impact sudden outflows have on asset markets.

Les marchés des actifs ont chuté pour atteindre des planchers record.
Asset markets have plunged to record lows.

La région restera, de ce fait, exposée au risque de la formation de bulles sur les marchés des actifs, d'une appréciation des taux de change et d'une montée des pressions inflationnistes.
As a result, there will continue to be the risk of a build-up of asset market bubbles, exchange rate appreciation and inflationary pressures for the region through this channel.

Des perspectives de croissance favorables et des taux d'intérêts relativement élevés dans les pays en développement ont incité les investisseurs internationaux à axer des flux d'investissement de portefeuille étrangers importants sur les marchés des actifs de la région.
Favourable growth prospects and comparatively high interest rates in developing economies have attracted large foreign portfolio inflows from international investors to asset markets in the region.