Traduction de "manque de crédibilité" à anglaise

Manque de crédibilité

• lack of credibility

Exemples de traduction

lack of credibility

La CISR a considéré que le manque de crédibilité de l'auteur était un élément déterminant pour l'examen de sa demande.
The IRB considered that the author's lack of credibility was determinative of his claim.

Ces trois cas sont l'occasion pour la Commission de démentir les allégations relatives à son manque de crédibilité.
Those three cases were an opportunity for the Commission to disprove allegations of its lack of credibility.

Il affirme que le manque de crédibilité allégué a influé sur la décision du Conseil des migrations.
He states that his alleged lack of credibility has affected the outcome of the Migration Board's decision.

Le manque de crédibilité peut dissuader les entreprises de communiquer des données économiques sensibles.
A lack of credibility could disincentivize companies from submitting sensitive business information.

Manque de crédibilité des décisions de l'administration de la concurrence
Lack of credibility of Competition Authority decisions

Soit l'auteur était à Karachi à ce moment-là, soit l'acte de divorce est la preuve de son manque de crédibilité.
Either the author was in Karachi at the time, or the divorce deed is evidence of his lack of credibility.

L'absence ou le manque de crédibilité de ces structures ou institutions est un facteur de risque important.
The absence or lack of credibility of these structures or institutions is an important factor.

Hommes, femmes, plus ou moins de 49 ans, Républicains, Démocrates... notre manque de crédibilité est imperméable à toutes les populations.
Men, women, over 49, under 49, Republicans, Democrats-- our lack of credibility is immune to demographics.

Ne t'en prends pas à moi à cause du manque de crédibilité de ma mère.
Because you shouldn't take my mother's lack of credibility out on me.

des compétences médicales impeccables et un total manque de crédibilité, si l'envie vous venait de parler.
impeccable medical competency and a complete lack of credibility, should you ever feel tempted to talk.

La défense va se faire un plaisir de démontrer que ses contradictions et hésitations sont une preuve d'instabilité et de manque de crédibilité.
A defense attorney is going to have a field day turning every inconsistency and hesitation into evidence of instability and lack of credibility.