Traduction de "manifestation tenue" à anglaise

Manifestation tenue

• event held

Exemples de traduction

event held

Certes, la manifestation tenue en marge des réunions d'avril 2011 qui est évoquée dans la note 4 ne faisait pas partie des travaux desdites réunions.
It was true that the side event held in conjunction with the meetings of April 2011 as mentioned in footnote 4 did not constitute part of the work of those meetings.

m. Reportage photographique sur les réunions, conférences et manifestations tenues à Vienne ainsi que sur les visites du Secrétaire général et d’autres hauts fonctionnaires (SINU/VIE);
m. Photo coverage of meetings, conferences and events held at Vienna, as well as of visits of the Secretary-General and other high-ranking officials (UNIS/VIE);

14. Note avec satisfaction que les réunions parlementaires annuelles organisées par l'Union interparlementaire et les manifestations tenues en marge des sessions de la Commission se poursuivent;
14. Notes with appreciation the continuation of the annual parliamentary meetings organized by the Inter-Parliamentary Union, as well as the programme of side events held on the occasion of the sessions of the Commission;

Lors de la deuxième manifestation, tenue du 11 au 13 juin, des mesures préventives ont été examinées, en se concentrant en particulier sur le système iraquien de déclaration d'avoirs.
In the second event, held from 11 to 13 June, preventive measures were discussed, with a special focus on the Iraqi asset declarations system.

En 2010, l'organisation a participé à une manifestation, tenue le 23 septembre, sur la réduction de la fracture numérique mondiale.
In 2010, it participated in an event held on 23 September on bridging the global digital divide.

Reportages photographiques sur les entretiens du Secrétaire général et les réunions, conférences et manifestations tenues au Siège.
Production of photographs of the appointments of the Secretary-General, and other meetings, conferences and events held at Headquarters.

Notant avec satisfaction que les réunions parlementaires annuelles organisées par l'Union interparlementaire et les manifestations tenues en marge des sessions de la Commission se poursuivent,
Noting with appreciation the continuation of the annual parliamentary meetings organized by the Inter-Parliamentary Union, as well as the programme of side events held during the sessions of the Commission,