Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
45. Hichem Azb Abdelghani, 35 ans, étudiant, résidant à Meloua, Al Mania, arrêté le 18 octobre 1994, détenu à la prison d'Al Fayoum;
45. Hichem Azb Abdelghani, 35 years old, student, resident in Meloua, Al mania, arrested on 18 October 1994, detained in Al Fayoum Prison;
16. M. MANIA (Qatar) dit que le cinquantenaire de l'Organisation constitue une excellente occasion de repenser la portée des activités opérationnelles de développement du système, puisque le développement est le principal objectif des Nations Unies.
16. Mr. AL-MANIA (Qatar) said that the fiftieth anniversary of the United Nations offered an excellent opportunity to review the scope of operational activities for development, particularly since development was the Organization's main objective.
Le Ministère de la population dispose de 15 centres opérationnels répartis dans les régions Analamanga, Atsinanana, Vakinankaratra, Androy, Atsimo Andrefana, Boeny, Bongolava, Haute Matsiatra, Alaotra Mangoro, Menabe, Amoron'i Mania.
124. The Ministry of Population has 15 operational centres located in the following regions: Analamanga, Atsinanana, Vakinankaratra, Androy, Atsimo Andrefana, Boeny, Bongolava, Haute Matsiatra, Alaotra Mangoro, Menabe and Amoron'i Mania.
Dans un cas analogue (affaire no 613/10, Bani Mania et consorts c. le commandant militaire des Forces de défense israéliennes en Cisjordanie), la Cour a clairement affirmé qu'il revenait aux requérants d'apporter les preuves de leur résidence permanente.
In a similar case (case 613/10, Bani Mania et al. v. Military Commander of IDF in the West Bank), the Court made it clear that the burden of proof regarding the establishment of permanent residency lay with the petitioners.
C'est ainsi que 10 000 adolescents non scolarisés et/ou déscolarisés seront confiés aux ONG et 10 000 autres seront pris en charge auprès de 11 CISCO pilotes répartis dans trois régions : Amoron'i Mania, Analanjirofo et Atsinanana.
In consequence, 10,000 adolescents who have never attended school or have left will be assigned to the care of NGOs and a further 10,000 will be assisted by 11 educational pilot projects spread over three regions: Amoron'i Mania, Analanjirofo and Atsinanana.
11. À Madagascar, le cannabis était cultivé en 2007 dans les régions d'Amoron'i Mania, Androy, Anosy, Diana, Ihorombe et Sava.
11. In Madagascar, cannabis was cultivated in 2007 in the regions of Amoron'i Mania, Androy, Anosy, Diana, Ihorombe and Sava.
5. Ahmed Ali Mohamed Moutawala, 39 ans, artiste, domicilié à Kufr Al Mansoura, Al Mania, arrêté le 21 août 1990, détenu à la prison d'Al Fayoum;
5. Ahmed Ali Mohamed Moutawala, aged 39, artist, resident in Kufr Al Mansoura, Al Mania, arrested on 21 August 1990, detained in Al Fayoum Prison.
98. D'autres programmes développés par des ONG tels que Manda, KOZAMA, SOS Village d'enfants s'occupent aussi de la remise à niveau et de la réinsertion scolaire des enfants des rues dans la capitale et de ses périphéries tandis que les ONG INTERAID et VOZAMA interviennent respectivement dans la Région Sud-Est et Amoron'i Mania.
98. Other programmes developed by NGOs such as Manda, KOZAMA, SOS Village d'enfants also provide remedial education or make it possible for street children in the capital and surrounding areas to return to school, while the INTERAID and VOZAMA NGOs operate in the Sud-Est region and in Amoron'i Mania.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test