Traduction de "mandat d'un bureau" à anglaise

Mandat d'un bureau

• mandate of an office
• mandate an office

Exemples de traduction

mandate of an office

Mandat du Bureau de l'audit et des investigations
Mandate of the Office of Audit and Investigations

III. Exécution du mandat du Bureau
III. Implementation of the mandate of the Office

1. Le mandat du Bureau du Médiateur des enfants.
The mandate of the Office of the Children's Ombudsman.

mandate an office

Pour remplir son mandat, le Bureau du Procureur compte sur la coopération des États, conformément à l'article 29 du Statut du Tribunal.
35. To successfully complete its mandate, the Office of the Prosecutor continues to rely on the full cooperation of States, as set out in article 29 of the statute of the Tribunal.

Dans l'exercice de son mandat, le Bureau a reçu un appui administratif, y compris financier, du PNUD.
Throughout its mandate the Office has received administrative support, including the disbursement of funds, from UNDP.

Par son mandat, le Bureau joue un rôle de responsabilisation tant institutionnelle qu'individuelle.
In delivering its mandate, the Office plays a role in both institutional as well as individual accountability.

7. Conformément à son mandat, le Bureau a coordonné et guidé l'établissement de trois rapports annuels du Secrétaire général :
7. In accordance with its mandate, the Office has coordinated and guided the preparation of three annual reports of the Secretary-General:

Dans le cadre de l'exécution de son mandat, le Bureau du Procureur a avancé avec succès vers la réalisation des objectifs exposés dans le deuxième rapport annuel comme suit :
In working to accomplish its mandate, the Office has successfully advanced the objectives it set out in the second annual report, as follows:

Afin de mener à bien son mandat, le Bureau du Procureur continuera d'affecter les ressources avec souplesse, de manière à assurer la gestion efficace des procès en première instance et en appel.
To ensure the successful completion of its mandate, the Office will continue to allocate resources flexibly to effectively manage work on both trials and appeals.

La délégation cubaine souhaite savoir en vertu de quel mandat le Bureau formule une telle proposition.
Her delegation wondered what mandate the Office had for making that proposal.

Conformément à son mandat, le Bureau du Haut Représentant supervisera l'intégration du Programme d'action de Bruxelles dans les travaux des organismes des Nations Unies.
18. Within the framework of its mandate, the Office of the High Representative would oversee the mainstreaming of the Brussels Programme of Action within the work of the United Nations system.

À l'heure où le Tribunal se rapproche de l'achèvement de son mandat, le Bureau du Procureur reste résolu à promouvoir la poursuite efficace des crimes de guerre en ex-Yougoslavie.
45. As the Tribunal nears the completion of its mandate, the Office of the Prosecutor remains committed to promoting effective war crimes prosecutions in the former Yugoslavia.

Il est essentiel que ces titulaires de mandat et bureaux fonctionnent de manière cohérente et ne fournissent pas des analyses différentes ou contradictoires d'une situation.
It is essential that these mandates and offices function in a coherent manner and do not provide conflicting or different analyses of a situation.