Traduction de "mandat britannique" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Durant le mandat britannique, un pensionnat a été créé pour les garçons bédouins de Palestine.
34. During the British mandate, a boarding school was set up for Palestinian Bedouin boys.
Les Juifs vivant sous mandat britannique ont accepté la résolution et créé l'État d'Israël le 14 mai 1948.
The Jews living under the British mandate accepted this resolution and established the State of Israel on 14 May 1948.
139. À l'expiration du mandat britannique, les hostilités ont commencé et se sont poursuivies de façon intermittente de mai 1948 à mars 1949.
139. With the end of the British Mandate, hostilities commenced and continued intermittently between May 1948 and March 1949.
En fait, Arabes et Juifs avaient vécu en paix plus de 25 ans sous le Mandat britannique.
Indeed, Arabs and Jews lived in peace and security for more than 25 years during the British Mandate.
Cette résolution prévoyait la partition de la Palestine, qui était alors sous mandat britannique, en un État arabe et en un État israélien.
That resolution set out the partition of Palestine, which was then under a British Mandate, into an Arab and an Israeli State.
Pendant la période du mandat britannique, les arrêts de la Cour suprême pouvaient être portés devant le Conseil Privé à Londres.
During the period of the British Mandate, decisions of the Supreme Court were appealable to the Privy Council in London.
466. Des lois similaires ont été adoptées à l’époque du mandat britannique.
466. During the British Mandate similar laws were enacted.
Les Juifs vivant sous mandat britannique ont accepté cette résolution et créé l'Etat d'Israël le 14 mai 1948.
The Jews living under the British Mandate accepted that resolution and established the State of Israel on 14 May 1948.
La Rive occidentale et Gaza sont restées sous mandat britannique jusqu'en mai 1948.
The West Bank and Gaza continued under British Mandate until May 1948.
La population juive qui vivait en Palestine sous mandat britannique à l'époque a accepté cette résolution historique.
The Jewish population in then-British-Mandate Palestine accepted that historic resolution.
Ce sont surtout des antiquités retrouvées lors de fouilles en Israël pendant le mandat Britannique.
The collection is mostly antiquities unearthed in excavations in Israel during the British Mandate.
Nous, membres du Conseil du Peuple, rassemblés ici en ce jour de cessation du mandat britannique, en vertu de nos droits naturels et historiques, conformément à la résolution des Nations Unies, nous proclamons la création de l'Etat d'Israël.
Therefore, we members of the people's council assembled here on the day of the termination of the British mandate by virtue of our natural and historic right and on the strength of the resolution of the United Nations General Assembly do hereby declare the establishment of the State of Israel!
La Palestine est un Mandat britannique que nous a imposé Ia Société des Nations, nous rendant responsables du maintien de la paix dans la région.
Palestine is a British mandate imposed upon us... by the League of Nations... which makes us responsible for keeping peace in the area.
En conséquence, nous, membres du Conseil National représentant la communauté juive de Palestine et le mouvement sioniste, sommes rassemblés ici en ce jour où prend fin le mandat britannique, en vertu du droit naturel et historique du peuple juif,
...we the members of the People's Council, representing the Jews of Israel and the Zionist movement, are here assembled on the day of the end of the British mandate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test