Traduction de "maladies du bétail" à anglaise

Maladies du bétail

• livestock diseases
• livestock disease

Exemples de traduction

livestock diseases

Le sixième élément a pour but de déterminer s'il y a eu une augmentation de l'incidence des maladies du bétail sur les espèces sauvages et de quantifier les modifications du taux de transmission de ces maladies.
The sixth component is aimed at determining whether there has been an increase in the incidence of livestock disease in wildlife, and at quantifying the changes in the disease transfer rate.

À la fin de mai 1994, les équipes de vaccination formées par l'UNICEF avaient vacciné plus de 340 000 bovins contre la peste bovine et fourni des traitements contre la péripneumonie contagieuse des bovins, la trypanosomiase et d'autres maladies du bétail.
By the end of May 1994, UNICEF-trained teams vaccinated more than 340,000 cattle against rinderpest and provided treatment for contagious bovine plural pneumonia (CBPP), trypanosomiasis and other livestock diseases.

Ce secteur génère 40 % du PIB et 80 % des recettes en devises du pays, mais les avantages socioéconomiques potentiels s'en trouvent limités par les nombreuses difficultés qui le touchent : insécurité, maladies du bétail et sécheresse, incapacité de se conformer aux normes internationales qui permettraient de garantir la sûreté des exportations de bétail et de produits de l'élevage, insuffisance des ressources humaines et des moyens infrastructurels, notamment.
It generates 40 per cent of the gross domestic product (GDP) and 80 per cent of the country's foreign currency earnings. However, the sector is faced with many challenges that limit the potential socioeconomic benefits. These include insecurity, livestock diseases and drought, inability to comply with international standards that would sustain the safe export of livestock and livestock products, and inadequate human and infrastructural capacity.

Dans le sous-secteur de la santé animale, le programme comprenait des activités de lutte contre les maladies du bétail, la réactivation des petites et moyennes exploitations avicoles ainsi que l'accroissement de la production de volaille de basse-cour.
In the animal health sub-sector, the programme included livestock disease control activities, reactivation of small and medium-sized poultry farms, and enhancement of backyard poultry production.

Les ravageurs des cultures et les maladies du bétail extrêmement pathogènes, telles que la grippe aviaire ou la fièvre aphteuse, représentent une des grandes menaces mondiales, du fait de l'expansion des voyages, du commerce et de la distribution des denrées agricoles.
13. Transboundary crop pests and highly pathogenic livestock diseases, such as avian influenza or foot-and-mouth disease, represent major and emerging global threats owing to expanded travel, trade and distribution of agricultural commodities.

En effet, le manque de pâturages et d'eau, auquel s'ajoutent les maladies du bétail, risque de causer une catastrophe écologique.
Lack of adequate grazing areas and water for these herds, combined with livestock diseases, threaten an ecological disaster.

h) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) : expérience visant à améliorer le rendement de certaines cultures et à diagnostiquer les maladies du bétail;
(h) The International Atomic Energy Agency (IAEA): experimental activities for improving the yields of certain crops and for diagnosing livestock diseases;

Il reste qu'avant la sécheresse actuelle qui a décimé le bétail, le nombre de têtes de bétail dépassait les capacités de charge et était responsable du surpâturage et de l'apparition de maladies du bétail.
However, prior to the current drought that has decimated livestock, the numbers of livestock were reported to be exceeding the carrying capacity, resulting in overgrazing and outbreaks of livestock disease.

Le Comité ne pense pas non plus que le sixième élément se justifie; en effet, l'examen des données historiques concernant l'incidence des maladies du bétail sur les espèces sauvages peut être incorporé dans la caractérisation de la diversité biologique régionale que l'on doit effectuer au titre du cinquième élément du projet.
Similarly, the Panel does not consider the sixth component of the project to be appropriate, because a review of historical data concerning livestock disease in wildlife can be incorporated in the characterization of regional biodiversity in the fifth component of this claim.

Elle a également effectué des interventions d'urgence en matière d'élevage, en renforçant la surveillance des maladies du bétail et les capacités d'endiguement rapide d'épidémies et de traitement d'urgence des animaux malades.
FAO also carried out critical emergency interventions in the livestock sector, enhancing livestock disease surveillance and capability for the rapid containment of disease outbreaks and emergency treatment of affected livestock.