Traduction de "mal desservi" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les groupes non gouvernementaux ont parfois un avantage comparatif sur les organisations gouvernementales dans certaines activités ayant trait à la population et au développement, soit parce qu'ils apportent une plus grande expérience à la défense et à l'exécution des programmes, notamment au niveau local, soit parce qu'ils représentent, et sont en interaction avec, des groupes qui sont mal desservis ou qui sont difficiles à atteindre par les voies administratives.
In some areas of population and development activities, non-governmental groups may have comparative advantages in relation to governmental agencies, either because their experience of advocacy and programme implementation (especially at the local level) predate that of Governments, or because they represent and interact with constituencies that are poorly served and hard to reach through governmental channels.
Ces problèmes peuvent être aggravés par des obstacles géographiques dans les communautés rurales isolées, les bidonvilles urbains mal desservis ou les régions dans lesquelles les moyens de transport entre zones à faible revenu et zones plus riches sont insuffisants.
These problems are likely to be compounded by geographical barriers for remote rural communities, poorly served urban slums or where transport between lower-income and higher-income areas is poor.
L'objectif visé est notamment d'amener les enseignants à accorder une plus grande attention aux besoins des élèves qui sont mal desservis par le système actuel d'enseignement.
The aim was primarily to encourage educators to focus their attention on the needs of students who were poorly served by the current education system.
Des entreprises de divers secteurs industriels se rendent compte que leurs techniques et leurs modèles de gestion peuvent offrir de nouvelles solutions pour remédier au manque d'infrastructure et répondre aux besoins en eau et en services d'assainissement, en particulier dans les pays en développement mal desservis.
56. Companies across different business sectors are recognizing that their technologies and business models may offer novel routes to bridging infrastructure gaps and to meeting water and sanitation needs, particularly in poorly served developing countries.
S'il est vrai qu'à Kinshasa il existe plusieurs maternités où les femmes peuvent avoir accès aux informations et aux services de planification familiale, l'intérieur du pays est mal desservi.
While there are several maternity centres in Kinshasa where women have access to family planning information and services, the interior of the country is poorly served.
Le programme devrait viser à réduire les disparités relatives à l'accès aux services de santé procréative, en particulier s'agissant des zones et des groupes de population mal desservis, dont les migrants.
The programme should focus on reducing disparities in accessing reproductive health services, particularly in underserved geographical areas and among underserved population groups, including migrants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test