Traduction de "mal construit" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il alimente le cycle de la pauvreté, touchant en premier lieu les pauvres, qui vivent souvent dans des zones rurales propices au paludisme, dans des logements mal construits qui offrent peu ou pas de protection contre les moustiques.
It fuels the cycle of poverty, afflicting primarily the poor, who tend to live in malaria-prone rural areas in poorly constructed dwellings that offer few if any barriers against mosquitoes.
Force est de constater que celles de certaines communautés d'Haïtiens ne sont pas idéales: leurs habitations sont mal construites, la plupart ne bénéficiant de l'électricité et de l'eau courante que par des moyens illégaux.
It is a fact that living conditions in some communities of Haitian migrants are not ideal, as they are characterized by poorly constructed dwellings, many of which have electricity and running water through illegal means only.
Cela a eu pour conséquence le <<syndrome des maisons pleines de fuites>>: les bâtiments mal construits, mal conçus ou mal inspectés ont commencé à fuir et leur charpente en bois s'est mise à pourrir.
This led to "leaky buildings syndrome," where poorly constructed, designed or inspected buildings began to leak, causing rotting timber framework.
Cela était dû en partie au fait que les infrastructures étaient trop grandes, mal construites et peu performantes, en particulier du point de vue énergétique.
In part, that was because the infrastructure was too large, poorly constructed and inefficient, particularly in using energy.
Les siens pensaient qu'elle était mal construite et voulaient l'éliminer, elle et ses jouets.
Her impression is her people thought she was poorly constructed and wanted her and her toys eliminated.
des emplois, des faveurs, des permis, ... la fin des évasions fiscales, ... l'administration des caisses noires, ... les plans des digues mal construites, ... les scandales de chantage, la contrebande de devises, ...
jobs, favors, permits, ... remission tax avoidance of ... administration black background ... dam levels poorly constructed ... blackmail scandals, Currency smuggling, ...
Tu obtiens ça quand une série est orientée jeunesse, avec des ados qui courent en criant, dans une école où on trouve des choses en bois et mal construites ailleurs qu'en classe de travaux manuels.
This is what you get when a TV show worships at the altar of youth, bimbos and himbos running around screaming, in a school where, apparently, shop class isn't the only place to see something wooden and poorly constructed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test