Traduction de "majorité musulmane" à anglaise

Majorité musulmane

• muslim majority

Exemples de traduction

muslim majority

ii) Dispositions techniques à prendre pour donner à la république à majorité musulmane un accès à Brcko et à la Save, par voie routière et ferroviaire, sans préjudice de l'adhésion continue de la république à majorité musulmane aux arrangements arrêtés à bord du HMS Invincible;
"(ii) Technical arrangements for providing the Muslim-majority Republic with road and rail access to Brcko and the Sava river, without prejudice to the Muslim-majority Republic's continued support for the arrangements agreed on the HMS Invincible;

Le Président Izetbegovic a informé les Coprésidents qu'il était autorisé à signer le projet de règlement d'ensemble mais a demandé qu'un territoire s'étendant jusqu'à l'Adriatique soit attribué à la province à majorité musulmane et que les zones à majorité musulmane de la région de la Drina à l'est de Bihac et à Jajce soient attribuées à la république à majorité musulmane, qui pouvait prétendre à une plus large portion du territoire national.
President Izetbegovic informed the Co-Chairmen that he was authorized to sign the peace package but asked that the Muslim majority province be given territory extending to the Adriatic Sea and that Muslim majority areas in the area of the River Drina, in the area east of Bihac and in Jajce, should be allocated to the Muslim majority republic, which should have a larger percentage of the national territory.

Elles seraient reliées à la république à majorité musulmane par une voie de passage de l'Autorité aboutissant à Kakanj.
They would be linked to the Muslim-majority republic by an Access Authority throughway to Kakanj.

a) Dans le cadre des dispositions prises pour permettre à la république à majorité musulmane d'avoir une installation portuaire, la frontière sud de la république à majorité musulmane serait déplacée et, au lieu de passer par Recice, elle passerait juste au-dessus de Visici;
(a) As part of the arrangements to provide a port facility for the Muslim-majority Republic, the southern border of the Muslim-majority Republic will be moved down from Recice to just above Visici;

La république à majorité musulmane accéderait à l'aéroport par Stup, au nord de l'aéroport.
The Muslim-majority republic's access to the airport would be through Stup, to the north of the airport.

iii) Accès à la mer de la république à majorité musulmane;
(iii) Access of the Muslim-majority Republic to the sea;

c) Garantir un accès à la mer à la république à majorité musulmane.
(c) To ensure the Muslim-majority Republic access to the sea.

Au sein de la majorité musulmane même, une discrimination est consciemment exercée à l'encontre de certaines sectes minoritaires.
Even among the Muslim majority, there was conscious discrimination against minority Muslim sects.