Traduction de "maison faite" à anglaise

Maison faite

• homemade made
• house made

Exemples de traduction

house made

Les maisons faites de matériaux traditionnels sont communes dans les îles périphériques comme le montre le Tableau, la majorité de ceux qui vivent dans les régions rurales ont des habitations décentes.
Houses made from traditional materials are common in the outer islands. As can be seen from the above table, the majority of those who live in rural areas have decent dwelling houses.

194. En effet, selon l'EIM 2004, près de 48 % de la population habitent dans des maisons faites de tôle et de feuilles de cocotier, dépourvues, pour la plupart d'entre elles, d'électricité, d'eau et de système d'assainissement.
194. According to the 2004 Household Survey, some 48 per cent of the population live in houses made of sheet metal and coconut leaves, most of them without electricity, water or sewerage.

En sécurité à l'intérieur dans une maison faite de verre sur pilotis dans une ville depuis longtemps dans l'attente d'un tremblement de terre.
Safe inside in a house made of glass on stilts in a city long overdue for an earthquake.

Cette maison faite de brique est très robuste, voyez vous?
This house made of brick is very sturdy, you see?

Il y avait cette grande maison, Faite de marbre blanc et très lumineuse.
It was a big house, made of white marble and lots of lights.

Une maison faite de mes propres enfants ?
You mean a house made of my own children?

Et je veux un gros gâteau au chocolat avec des petits lapins en chocolat et une maison faite en chocolat, faite avec des copeaux de chocolat.
And I want a big chocolate cake with chocolate bunnies and a whole house made of chocolate, chocolate chip.

Et un jour, tu monteras sur une licorne, et tu vivras dans une maison faite en bonbons.
And one day, you'll ride a unicorn, and you'll live in a house made of candy.

En vivant dans des maisons faites en pierre, en fer, et en béton, les étrangers ont renforcé leur les caractères et leurs capacités.
By living in houses made of stone, iron, and concrete, foreigners have strengthened their characters and capabilities.

Je dois dire que dans un pays dans lequel un paquet de gens vivent dans des maisons faites de...
I should say in a country where a lot of people live in houses made of...

(\ i1) Drinky vivait dans une maison faite à partir d'un vieux baril de whisky. (\ I0)
Drinky lived in a house made out of an old whiskey keg.

C'est une maison faite de boue, faite de terre.
It is a house made of clay and straw.