Traduction de "maintien de l'équilibre" à anglaise

Maintien de l'équilibre

• maintaining balance

Exemples de traduction

maintaining balance

L'évolution favorable du commerce extérieur, en dépit des difficultés associées au maintien de l'équilibre des comptes extérieurs, confirme l'intégration graduelle des économies en transition à l'économie mondiale.
Encouraging foreign trade developments, although with difficulties in maintaining balance in the external accounts, would prove to be a further step towards the integration of the economies in transition into the world economy.

Cet examen devrait être poursuivi ici même, au sein de la plénière, et dans le cadre d'une démarche fondée sur la coopération et le maintien de l'équilibre, ainsi que sur le respect des rôles que la Charte confère à chacun des organes.
Such consideration should be carried out here in the plenary and in the context of an approach based on cooperation and maintaining balance, as well as respect for the roles that the Charter confers on each of those organs.

23. La récente augmentation de la production et les nouvelles mesures prises visant à l'intégration des économies en transition au système international des échanges ont été accompagnées par des orientations favorables dans le domaine du commerce extérieur et ce malgré les difficultés relatives au maintien de l'équilibre des comptes extérieurs.
The recent output recovery and further steps taken towards the integration of the economies in transition into the international trading system have been accompanied by encouraging foreign trade developments, despite the difficulties of maintaining balance in the external accounts.

Le maintien des équilibres, la garantie de l'égalité des chances pour les deux sexes et la reconnaissance de leur contribution à la création de la culture constituent des domaines clefs d'intervention en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre des documents stratégiques.
176. Maintaining balance, ensuring equal opportunities for both genders, and recognising their contribution in culture generation, remain key focus areas in the development and implementation of strategic documents.

Cet examen devrait être poursuivi ici même, au sein de la plénière, et dans le cadre d'une démarche fondée sur la coopération et le maintien de l'équilibre, ainsi que sur le respect des rôles que la Charte confère à chacun de ses organes.
Such consideration should be carried out in plenary meetings and within the framework of an approach based on cooperation, maintaining balance and respect for the Charter roles of each organ.

Collabore avec les commissions parlementaires et les administrations locales et centrales au maintien de l'équilibre dans les domaines tels que l'éducation, la culture, l'utilisation des langues autochtones, la renaissance des traditions et l'interaction culturelle et linguistique;
Collaborates with the parliamentary commissions, local and central public administrative authorities for maintaining balance in such fields as education, culture, use of native language, revival of traditions, as well as their cultural and linguistic interaction;