Traduction de "maintenir une tradition" à anglaise

Maintenir une tradition

• maintain a tradition

Exemples de traduction

maintain a tradition

L'insuffisance des ressources de la Dotation continue néanmoins d'être préoccupante et tous les États Membres devraient appuyer les efforts faits pour maintenir la tradition d'octroi d'une bourse annuelle.
Nonetheless, lack of funding for the Fellowship continued to be a matter of concern and all Member States should support efforts to maintain the tradition of granting the award on an annual basis.

35. Poursuivre et maintenir la tradition, c'est-à-dire des réunions conjointes, le programme de travail intégré, le secrétariat commun, les bureaux communs, les publications communes et une image commune.
Continue and maintain the tradition of joint meetings, the Integrated Programme of Work, the joint secretariat, Joint Bureaux, joint publications and a joint profile.

Comme nous sommes à la fin d'un cycle, nous voulons maintenir la tradition de ne pas mentionner les noms en même temps que les pays.
Because we are at the end of a cycle, we want to maintain the tradition of not mentioning the names with the countries.

Relevant les discriminations et le harcèlement policier dont les Roms font l'objet et les difficultés rencontrées par les Yéniches pour maintenir leurs traditions, elle demande à la Suisse de promouvoir la diversité culturelle.
Referring to discrimination and harassment by police against the Roma and the difficulty of the Yenish to maintain their traditions, the Coalition called on Switzerland to promote cultural diversity.

31. Poursuivre et maintenir la tradition, c'est-à-dire des réunions conjointes, le programme de travail conjoint, le secrétariat commun, les bureaux communs, des publications communes et une image commune.
Continue and maintain the tradition of joint meetings, the JPoW, the joint secretariat, Joint Bureaux, joint publications and a joint profile.

Il n'est pas étonnant, par conséquent, que le Gouvernement australien soit déterminé à maintenir une tradition de tolérance et de respect de la diversité qui est le fondement d'une société multiculturelle harmonieuse!
Thus, it was not surprising that the Australian Government was determined to maintain a tradition of tolerance and respect for diversity, which was the foundation of a harmonious multicultural society!

Le Gouvernement est résolu à maintenir cette tradition.
The UK Government is determined to maintain that tradition.

235. En réponse à ces observations et propositions, il a été déclaré que toute contribution visant à maintenir la tradition d'excellence de la CNUDCI et à assurer son efficacité devrait être saluée.
In response to those observations and proposals, it was stated that any input aimed at maintaining the tradition of excellence of UNCITRAL and ensuring its effectiveness should be welcomed.