Traduction de "maintenant que était" à anglaise

Maintenant que était

• now that was

Exemples de traduction

now that was

Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?

Il est souhaité maintenant.
It is wanted now.

Mais le faire maintenant !
But now!

Ils sont maintenant opérationnels.
They are now operational.

(<<ici et maintenant>>)
(`Here and now')

Je sais maintenant que c'était Dieu qui m'enseignait... parce que je sais... que ce qu'ils font ici n'est pas seulement mal, regarde, c'est diabolique.
I know now that was God teaching me... because I... I know... that what they're doing here isn't just wrong, see, it's evil.

Mais je sais maintenant que c'était une lueur trompeuse.
But I know now that was a false glimmer.

Je ne pensais pas à toi en tant que personne et je comprends maintenant que c'était mal.
I didn't think about you as a person and I understand now that was wrong.

Mais je me rends compte maintenant que c'était une erreur.
But I realize now that was a mistake.

Maintenant que c'était beaucoup d'argent à l'époque, et j'ai été celui qui était censé être l'exemple de Liam.
Now that was a lot of money back then, and I was the one that was supposed to be setting the example for Liam.